ЗНАМЕНАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• it is significant
• it is remarkable

Примеры использования Знаменательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаменательно то, что, несмотря на кризис в стране,
It is significant that, despite the country's crisis,

Знаменательно, что Джордан и« Буллз»
Coincidentally, Jordan and the Bulls met Barkley

Знаменательно, что он использует то же самое словоTaура,
Significantly it uses the very word,

Гарри,- знаменательно сказал Эрни, протягивая ему руку, когда Гарри приблизился,- не получал шанс говорить на Защите От Темных Искусств этим утром.
Harry," Ernie said portentously, holding out his hand as Harry approached,"didn't get a chance to speak in Defense Against The Dark Arts this morning.

Знаменательно, что в 2014 году, который объявлен в России« Годом культуры»,
It's noteworthy that in 2014 which is announced"The Year of Culture" in Russia,

Наконец, знаменательно то, что в течение последнего десятилетия Ионический университет продемонстрировал обширную исследовательскую деятельность, как на национальном, так и на международном уровнях.
Finally, it is notable that during the past decade, the Ionian University has showcased extensive research activity both nationally and internationally.

ряд из которых, что знаменательно, субсидируются за счет государственного бюджета.
a number of which is symbolically subsidized by the State Budget.

это было знаменательно.
it was significant.

можно сказать начал с космоса, и это знаменательно и подкреплено свыше.
starting from outer space, and this is significant and supported from above.

их нормальные копии, они знаменательно более мощны, чем даже ужасные версии их вида.
they are significantly more powerfulthan even dire versions oftheir kind.

уровень заклинателя может быть знаменательно ниже.
the level of the spell caster can be significantly lower.

Знаменательно, что в ЦРДТ впервые систематизированы
It is significant that the MDGs codify

Знаменательно, что в первый день мероприятия Мишель Казачкин,
It is remarkable that on the first day of the event Michel Kazachkin,

Знаменательно, что вызванный отчуждением от советской идеологии моральный вакуум,
It is remarkable that the moral vacuum, caused by alienation from Soviet ideology,

Было отмечено, что нынешнее совещание знаменательно тем, что на нем впервые в рамках межправительственного форума на уровне министров разворачивается подобная интерактивная дискуссия о роли
It was noted that the current meeting marked the first time that such an interactive debate on the role and responsibility of civil society vis-à-vis the environment had been

Знаменательно то, что на этой встрече все главы африканских государств продемонстрировали заинтересованность в осуществлении принятых в Абудже соглашений,
It is significant that at this meeting all the Heads of State of Africa evidenced their interest in the implementation of the Abuja agreements,

Знаменательно, что в правиле 96 правил процедуры Комитета по правам человека предусматривается,
Notably, rule 96 of the Human Rights Committee provides that the author of a communication

Знаменательно, что в нынешнем, 2015 году, когда Православная Церковь отмечает 1000- летие блаженной кончины Святого Равноапостольного Великого Князя Владимира,
It is meaningful that in 2015, when the Church is celebrating the 1000-year anniversary of the repose of St. Vladimir, the baptizer of Russia,

Знаменательно, что два соглашения, подписанные 25 июня 2003 года между Соединенными Штатами
It is noteworthy that the two agreements signed between the United States of America

финансовое положение Организации несколько улучшилось, знаменательно то, что бóльшая часть задолженности по бюджетам Организации Объединенных Наций по-прежнему приходится на одно государство- член.
although the financial situation of the Organization had improved slightly, it was significant that most of the arrears under United Nations budgets continued to be owed by a single Member State.