IT IS REMARKABLE - перевод на Русском

• примечательно
• замечательно
• знаменательно
• стоит отметить
• поразительно

Примеры использования It is remarkable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is remarkable that some countries even consider the national association as a governmental authority see Question 21 above.
Примечательно, что некоторые страны даже рассматривают национальные объединения в качестве правительственного органа см. вопрос 21 выше.

It is remarkable that many participants skated for the first time in their lives.
Примечательно, что для многих участников мероприятия катание на коньках в этот день было первым в их жизни.

It is remarkable that the indigenous peoples' have contributed to the work in making the Arctic Council an exceptional forum.
Примечательно, что коренные народы внесли свой вклад в создании Арктического Совета в качестве исключительного форума.

It is remarkable that 19 best orchestras-dixielands from the USA are invited and only one from another country.
Примечательно, что для участия в нем приглашены 19 лучших оркестров- диксилендов из Соединенных Штатов и только один из другой страны.

It is remarkable that on this tournament the chief judge of competitions the Marshal of the Soviet Union Simeon Budyonny handed over to winners diplomas.
Примечательно, что на этом турнире победителям вручал грамоты главный судья соревнований Маршал Советского Союза Семен Буденный.

It is remarkable that the restored medal of the world champion on celebration of my 50 anniversary to me was handed over by ninefold Olympic champion Larissa Latynina.
Примечательно, что восстановленную медаль чемпиона мира на праздновании моего 50- летия мне вручила девятикратная олимпийская чемпионка Лариса Латынина.

Furthermore, it is remarkable for the support from different NGOs
Кроме того, оно примечательно поддержкой разных НПО

It is remarkable that microfinance institutions in Albania retained their base at time of crises in loan repayments that led to downfall of one major stateowned bank.
Необходимо отметить, что микрофинансовые организации в Албании сохранили свои активы во время платежного кризиса, который привел к банкротству одного из самых крупных государственных банков.

It is remarkable first of all for a big colony of terrestrial iguanid,
Он примечателен как раз большой колонией наземных игуан,

It is remarkable, not only in terms of the number of people,
Это замечательно не столько по количеству, сколько, в первую очередь, по достигнутому результату:

It is remarkable that having invested in it, the body of
Он примечателен тем, что инвестировав в него, тело вклада не возвращается,

It is remarkable for the depth of its content together with the majestic simplicity of its themes,
Его отличают глубина содержания вместе с величавой простотой тем,

It is remarkable that the courts have deemed sums of less than a thousand euros adequate compensation for 256 days of inhuman treatment.
Необходимо отметить, что суды сочли надлежащим возмещением за 256- дневное бесчеловечное обращение суммы, не достигающие тысячи евро.

Dwarf Palm extract(Serenoa Repens) It is remarkable for the men and became famous for its uses in prostate health.
Карликовые пальмы экстракт( Serenoa Repens) Это замечательно для мужчин и стал известен для его использования в здоровье простаты.

It is remarkable versatile and flexible
Она исключительно универсальная и гибкая в применении

However, it is remarkable on one account: it is built entirely of hewn stones,
Тем не менее, она замечательна в одном отношении, ибо она всецело построена из обтесанных камней необычайного размера

It is remarkable that most of the mine-affected countries throughout the world are already party to the Convention.
Она примечательна тем, что участниками Конвенции уже стали большинство стран, пораженных минами, со всего мира.

And I think it is remarkable and worth celebrating that when 49 young people who were mostly LGBT people of color were killed,
И, на мой взгляд, замечательно и заслуживает внимания то, что, когда были убиты 49 молодых людей, которые были в основном темнокожими ЛГБТ, люди во всем мире увидели в их невиновности

It is remarkable that the presentation was visited not only by prominent artists
Замечательно, что на встречу с Эдуардом Кочергиным пришли не только именитые художники,« свои цеховые»,

It is remarkable that on the first day of the event Michel Kazachkin,
Знаменательно, что в первый день мероприятия Мишель Казачкин,