ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА - перевод на Английском

• significant increase in the number
• considerable increase in the number
• substantial increase in the number
• dramatic increase in the number
• large increase in the number
• significant rise in the number
• significant increase in the incidence
• enormous increase
• notable increase in the number

Примеры использования Значительное увеличение числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последнее время отмечается значительное увеличение числа матерей и новорожденных, которые обслуживались недипломированными акушерками.
There has been a notable increase in the number of mothers and newborn babies referred by birth attendants.

также было достигнуто значительное увеличение числа ходатайств о переселении.
as well as a substantial increase in the number of submissions for resettlement.

Обычное международное право по-прежнему является важным источником международного права несмотря на значительное увеличение числа договоров и расширения сферы их действия.
Customary international law remained an important source of international law despite the great increase in the number and scope of treaties.

Соединенные Штаты Америки: значительное увеличение числа посещений отделения неотложной помощи, связанных с наркотиками, вызванных употреблением синтетических каннабиноидов ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, Соединенные Штаты Америки- 16 октября 2014 г.
United States: significant increase in the number of drug-related emergency department visits involving synthetic cannabinoids WASHINGTON D.C., United States- 16 October 2014.

В период с 1995 по 2003 год произошло значительное увеличение числа судебных разбирательств, связанных с бытовым насилием в соответствии со статьей 207 Уголовного кодекса.
Between 1995 and 2003, there had been a considerable increase in the number of domestic violence trials under article 207 of the Criminal Code.

по 2010 год произошло значительное увеличение числа девочек, обучающихся в технических школах.
2010 there was a substantial increase in the number of girls enrolled in technical education.

Значительное увеличение числа просьб о помощи со стороны государств- членов свидетельствует об актуальности работы Центра по приоритетным вопросам разоружения и безопасности в регионе.
The significant increase in the number of requests for assistance from Member States demonstrated the relevance of the Centre's work to disarmament and security priorities in the region.

Вместе с тем одним из следствий установления коротких периодов начисления взносов является значительное увеличение числа уведомлений о ставках взносов.
One result of the short periods of assessment, however, has been a considerable increase in the number of assessment letters.

Увеличение на 54 процента числа беженцев, признанных УВКБ ООН в Турции в прошлом году, означает значительное увеличение числа беженцев, нуждающихся в расселении в 1999 году.
A 54 per cent increase in the number of refugees recognised by UNHCR in Turkey last year means a substantial increase in the number of refugees in need of resettlement in 1999.

Во всем мире отмечается значительное увеличение числа детей с аутистическими нарушениями.
There has been a significant increase in the number of children with autism defects all over the world.

в Ирландии мы заметили значительное увеличение числа пользователей, стремящихся получить доступ к микроданным.
in Ireland we have noticed a considerable increase in the number of users seeking access to microdata.

Она подчеркнула тот факт, что Конституция предусматривает равенство полов, и отметила значительное увеличение числа женщин на государственных должностях.
It highlighted the fact that the Constitution provided for gender equality and noted the substantial increase in the number of women in Government positions.

Принимая во внимание значительное увеличение числа туристов, приезжающих на Кипр этим летом,
Taking into account a significant increase in the number of tourists visiting Cyprus this summer,

С момента последнего пересмотра состава Совета Безопасности в 1963 году произошло значительное увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций.
Since the last review of the membership of the Security Council took place in 1963, there has been a substantial increase in the number of States Members of the United Nations.

За последние пять лет произошло очень значительное увеличение числа чрезвычайных ситуаций и их обострение и усложнение.
The last five years have seen a very significant increase in the number, nature and complexity of emergencies.

самым тревожным событием 1998 года стало значительное увеличение числа войн.
the most worrying development in 1998 was a significant increase in the number of wars.

Отдел регистрации отметил значительное увеличение числа беженцев, внесших изменения в свои регистрационные анкеты в результате нынешнего кризиса на оккупированной палестинской территории.
The Registration Division witnessed a sharp increase in the number of refugees updating their registration records as a result of the current crisis in the occupied Palestinian territory.

Поэтому она с удовлетворением отмечает значительное увеличение числа представителей женщин на различных уровнях после последних общих выборов.
She was therefore pleased to announce significant increases in the number of women representatives at various levels following the recent general elections.

Об успехах свидетельствует повышение уровня грамотности, значительное увеличение числа грамотных среди взрослого населения,
The progress can be seen in rising literacy rates, a dramatic increase in the number of literate adults,

В своем выступлении Министр иностранных дел подчеркнул значительное увеличение числа экстремальных природных явлений в Таджикистане,
In his statement, the Foreign Minister emphasized the significant increase in number of extreme natural phenomena in Tajikistan,