Примеры использования Considerable increase in the number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информация охваченная в кривой Beveridge отражает значительный рост количества безработных в I квартале 2010г. по сравнению с IV кварталом 2009г. приблизительно на 22. тыс. лиц,it should be noted that there had been a considerable increase in the number of women represented at the level of local councils
принятия решений следует указать, что наметился значительный рост числа женщин, участвующих в работе местных советовМСАТ подчеркнул, что эта цена не менялась с 1995 года, несмотря на значительное увеличение числа и общего размера сумм таможенных требований, направленных в международную гарантийную систему за последние годы.кампания по привлечению новых сотрудников в мае 2001 года отразила значительный рост числа сотрудников, набираемых из Африки, а также из АзииЗначительное увеличение числа несчастных случаев со смертельным исходом произошло из-за несоблюдения требований законодательства об охране труда,It was also revealed that chronic GFLs application induces a considerable increase in the number and size of presynaptic vesicles
Также выявлено, что длительное применение GFLs индуцирует значительное увеличение числа и размера пресинаптических везикулapproval of all travel authorizations to individual departments would require a considerable increase in the number of travel assistants, along with their intense training in
передача этих вопросов в ведение отдельных департаментов привели бы к значительному увеличению числа младших сотрудников по вопросам организации поездок,Существенный рост числа стран, голосующих за резолюцию по этому вопросу на пятьдесят пятой сессии, является доказательством растущего осознания международным сообществом необходимости противостояния этому вызову, бросаемому международное праву.there had been a considerable increase in the number of women who had participated in the most recent elections held in 1997 and 2002.
кандидата по своему усмотрению, отмечалось значительное увеличение числа женщин, участвовавших в самых последних выборах, проходивших в 1997 и 2002 годах.Масштабы атаки, ее заявленные цели и значительный рост числа враждебных и угрожающих заявлений руководства Республики Армения в последние дни не оставляют сомнения в преднамеренном характере этого акта кибертерроризма,security-oriented political framework as well as the considerable increase in the number of placements in detention and expulsions.
выстраивания политического контрольно- репрессивного механизма, а также значительного роста числа случаев взятия под стражу и высылки.Представитель Франции заявил, что существенное увеличение количества расследований, проводимых французским органом по вопросам конкуренции,а также значительное увеличение числа венгерских миротворцев, несущих службу в Силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.enhance the capacity of the Office of the United Nations Security Coordinator, including a considerable increase in the number of professional security officers employed at headquarters
укреплении Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, включая значительное увеличение числа профессиональных сотрудников по вопросам безопасности,Recent years had seen not only a considerable increase in the number of peace-keeping operations
Последние годы были отмечены не только существенным увеличением числа операций по поддержанию мира,Legislation on maternity protection had led to a considerable increase in the numbers of working women,
Принятие закона об охране материнства способствовало значительному росту числа работающих женщин,He stated in paragraph 42 that change in the demographic structure of Cyprus already under way creates a real threat that in the long term the considerable increase in the numbers of the Turkish-speaking population might be used as a justification of the inordinate claims of the Turkish side regarding territorial arrangements
В пункте 42 своего доклада он отметил, что происходящие в настоящее время изменения в демографической структуре Кипра создают реальную угрозу того, что в долгосрочной перспективе значительное увеличение числа населения, говорящего на турецком языке, может быть использовано в качестве оправдания несдержанных заявлений турецкойWelcomes the considerable increase in the number of Members of the Organization over the past several years;
Выражает удовлетворение в связи со значительным увеличением членского состава Организации за последние годы;There has also been a considerable increase in the number of cases brought before the Court.
