ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНЬЮ - перевод на Английском

• considerable degree
• high degree
• significant degree
• large degree

Примеры использования Значительной степенью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В значительной степени это является следствием советской политики.
To a considerable degree, this is a carryover of Soviet policy.

При преодолении последствий бедствий системы здравоохранения в значительной степени полагаются на эти важные объекты инфраструктуры.
Health systems coping with disasters largely rely on this critical infrastructure.

Наш образ жизни в значительной степени зависят от вида пищи, которую мы потребляем.
Our way of life largely depend on the type of food we eat.

Тем не менее насилие является в значительной степени гендерно- специфическим в Финляндии.
However, inter alia, violence is strongly gender specific in Finland.

Государства- члены в значительной степени несут ответственность за такое положение дел.
Member States were in large measure responsible for that state of affairs.

Это в значительной степени отражает сложность ситуации с официальной помощью в целях развития.
To a significant extent, this reflects the difficult situation in official development assistance.

В значительной степени( просьба сообщить подробности) 148.
To a significant extent(please provide details) 148.

Но в значительной степени неизвестно, являются ли все эти субстанции сенсорно активными.
To a large extent it is unknown whether all these substances are sensorially active.

В значительной степени снижают нагрузку на стену.
To a large extent reduce the load on the wall.

Реализация плана в значительной степени зависит от финансирования из двусторонних
Implementation of the plan is heavily dependent on funding by bilateral

Танзания в значительной степени является транзитным государством.
To a large extent Tanzania was a transit State.

В значительной степени текущая работа WP. 1 будет оставаться без изменений.
To a significant extent WP.1's current work would be continued unchanged.

Приборы управления в значительной степени определяют удобства пользованием микроволновой печью.
Control devices, to a large degree, determine the convenience of using microwave oven.

Автоматические отчеты TeamWox в значительной степени облегчают управление предприятием.
Business reports in TeamWox collaboration software substantially facilitate management of your business.

Это в значительной степени способствовало усилиям итальянской дипломатии,
This contributed significantly to the efforts of Italian diplomacy,

В значительной степени.
To a great extent.

Устойчивое развитие сельского хозяйства в значительной степени зависит от государственной его поддержки.
Sustainable development of agriculture depends heavily on government support.

Киберпреступность носит в значительной степени транснациональный характер.
Cybercrime is to a large degree transnational in nature.

Все окружение человека в значительной степени создается его мыслью
All environment of the person is substantially created by his thought

В значительной степени это помогает скрыть заводы из виду.
To a large extent this helps to keep the factories out of sight.