SIGNIFICANT DEGREE - перевод на Русском

• значительной степени
• существенной степени
• значительного уровня
• значительная степень
• значительную степень
• значительной степенью

Примеры использования Significant degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiss cantons are provided a significant degree of political freedom
швейцарским кантонам предоставляется значительная степень политической свободы

It appears that the activities of the organs referred to in the Secretary-General's report overlap to a significant degree, and thus there is room for streamlining.
Судя по всему, мероприятия органов, о которых говорится в докладе Генерального секретаря, в значительной степени дублируют друг друга, что дает возможность их рационализации.

The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive.
Государство- участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти.

A possible obligation of UNOPS that arises from past events with a significant degree of uncertainty as to the likelihood of a payment being made,
Возможные обязательства ЮНОПС, которые возникают в результате прошедших событий, в связи с которыми имеется значительная степень неопределенности в отношении вероятности осуществления платежа

the demand for water has risen to a significant degree.
потребность в воде возросла в значительной степени.

The representative replied that under the law women in Guyana were given a significant degree of protection.
Представитель ответила, что в соответствии с законом/ женщинам в Гайане предоставляется значительная степень защиты.

between the eurozone and the United States explains to a significant degree the much higher unemployment rate in the eurozone.
Соединенных Штатах, в значительной степени объясняют гораздо более высокий уровень безработицы в зоне евро.

gave Gibraltarians the right of veto over any change in sovereignty as well as a significant degree of self-government.
в преамбуле к которой гибралтарцам предоставлялось право вето на любые изменения суверенитета, а также значительная степень самоуправления.

The White Paper reveals a significant degree of harmonization between the existing inland navigation regimes,
В Белой книге продемонстрирован значительный уровень гармонизации между действующими режимами внутреннего судоходства,

Kyrgyzstan all enjoy a significant degree of pluralism and relatively little state censorship.
Кыргызстан объединяет" существенная степень плюрализма и относительно низкий уровень государственной цензуры.

Some developing countries had provided a significant degree of duty-free, quota-free market access
Некоторые развивающиеся страны в значительной степени обеспечивают беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки,

To a significant degree, the Department relied on staff on temporary or extrabudgetary posts to
В осуществлении своих основных функций Департамент в значительной степени полагался на сотрудников,

Therefore, anti-trafficking measures in various fields can have a significant degree of synergy.
Поэтому меры по предотвращению такого незаконного оборота в различных областях могли бы быть в значительной степени взаимодополняемыми.

UNDP has at this point over 200 ongoing energy-related projects and several more that relate to a significant degree to energy.
В настоящее время ПРООН осуществляет более 200 проектов в области энергетики и еще несколько проектов, в значительной степени связанных с энергетикой.

The staff of the territorial administration, members of ethnic voluntary associations and expert advisers consider that the Roma are socially integrated into the community life of the region to a significant degree.
По оценке сотрудников администрации края, членов национальных общественных объединений и экспертного сообщества, цыгане являются в значительной степени социально интегрированными в общественную жизнь региона.

Both the 2006 and 2007 Committee sessions comprised decision-makers to a significant degree, with over half the participants at the Director level
В сессиях Комитета 2006 и 2007 годов в значительной степени участвовали представители директивных органов,

These include parliamentarians, on whose actions as legislators will depend to a significant degree whether human settlements receive the kind of political support at the national level which can facilitate sustainable local development.
В это число входят парламентарии, от деятельности которых как законотворцев в значительной степени будет зависеть то, получат ли населенные пункты ту политическую поддержку на национальном уровне, которая способна содействовать обеспечению устойчивого развития на местах.

The Committee notes the significant degree of autonomy enjoyed by the people of Greenland,
Комитет отмечает значительную степень автономии народа Гренландии,

To a significant degree, this growth was due to large capital inflows,
В значительной степени этот рост был обусловлен большим притоком капитала,

The deliberations revealed a significant degree of policy consensus,
Обсуждения выявили значительную степень консенсуса в вопросах политики,