SIGNIFICANT DEGREE in Polish translation

• znaczny stopień
• dużym stopniu
• znacznego stopnia
• znacznym stopniu
• w znacznym zakresie

Examples of using Significant degree in English and their translations into Polish

food ingredients which have not hitherto been used for human consumption to a significant degree within the Community and which fall under the following categories.
wprowadzania do obrotu we Wspólnocie żywności i składników żywności, które dotychczas nie były w znacznym stopniu wykorzystywane we Wspólnocie do spożycia przez ludzi, a które zaliczają się do następujących kategorii.

revolve around the internet to a significant degree, and both the digital revolution and the use of
obraca się w dużym stopniu wokół Internetu, natomiast do postępu w tej dziedzinie przyczyniają się

The EESC considers that the phrase"that has not been used for human consumption to a significant degree…" is too ambiguous
EKES uważa, że stwierdzenie„żywność, która nie była w znacznym stopniu wykorzystywana do spożycia przez ludzi we Wspólnocie” jest zbyt mgliste i może prowadzić do błędów,

The use of a food exclusively as or in a food supplement shall not be sufficient to show whether it has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997.
Stosowanie żywności wyłącznie jako suplement żywnościowy lub w suplementach żywnościowych nie wystarcza do wykazania, czy była ona w znacznym stopniu wykorzystywana we Wspólnocie do spożycia przez ludzi przed dniem 15 maja 1997 r.

However, that use as or in a food supplement should not be taken into account for the assessment whether it has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997.
Takie stosowanie danego środka spożywczego jako suplement żywnościowy lub w suplementach żywnościowych nie powinno jednak być brane pod uwagę do stwierdzenia, czy dany środek spożywczy był w znacznym stopniu wykorzystywany do spożycia przez ludzi we Wspólnocie przed 15 maja 1997 r.

on which it is already possible to say that there is a significant degree of convergence between the views of the Council and Parliament.
można powiedzieć, że poglądy Rady i Parlamentu na ich temat są w znacznym stopniu zbieżne.

adopted to provide for criteria in order to facilitate the assessment of whether a food has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997.
w celu ustalenia kryteriów, które ułatwią ocenę tego, czy dana żywność była w znacznym stopniu wykorzystywana we Wspólnocie do spożycia przez ludzi przed dniem 15 maja 1997 r.

based on the fact that the food"was not used for human consumption to a significant degree within the Union", should be defined more precisely, and appropriate requirements established.
kryteria- doprecyzować status nowej żywności, za którą we wniosku Komisji uznaje się„żywność, której nie używano do spożycia przez ludzi w znacznym stopniu w Unii”.

If the parties have a significant degree of market power on the purchasing market(buying power)
Jeżeli strony posiadają znaczny stopień władzy rynkowej na rynku zakupu(siłę nabywczą),

Further criteria for assessing if a food has been used for human consumption to a significant degree within the Community before 15 May 1997,
Dalsze kryteria oceny, czy dana żywność była w znacznym stopniu wykorzystywana we Wspólnocie do spożycia przez ludzi przed dniem 15 maja 1997 r.,

has sustained a significant degree of damage.
w tym obcokrajowcy, między innymi obywatele krajów Unii Europejskiej, prawie 2 000 osób zostało rannych, a"> stolica kraju- Bangkok, w znacznym stopniu została zdemolowana.

the absence of a use for human consumption to a significant degree within the Community before the date of application of Regulation(EC) No 258/97, namely 15 May 1997,
klasyfikowana jest taka żywność, która nie była w znacznym stopniu wykorzystywana we Wspólnocie do spożycia przez ludzi przed wejściem w życie rozporządzenia(WE) 258/97,

While the ECB acknowledges that it is sometimes necessary to use wording which leaves a significant degree of discretion to national authorities( for instance in order not to hamper the development of risk management practices in credit institutions
EBC przyznaje, że używanie wyrażeń pozostawiających organom krajowym znaczny stopień uznaniowości jest niekiedy konieczne( przykładowo w tym celu, aby nie krępować rozwoju praktyk zarządzania ryzykiem w instytucjach kredytowych

the shortfall in tax revenue induced by the recession led the government to rely, to a significant degree, on one-off measures for a second consecutive year 1.5
niedobór dochodów podatkowych spowodowany recesją doprowadził do tego, że rząd oparł się, w znacznym stopniu, na środkach jednorazowych przez drugi rok z rzędu 1,

Lastly, Capsimax-Powder was proven to produce"medical significant degrees of weight reduction by enhancing thermogenesis" Hunger Journal, 2012.
Wreszcie Capsimax-Powder wykazano produkować" naukowych znaczne stopnie utraty wagi poprzez wzmocnienie termogenezę" Hunger Journal, 2012.

Lastly, Capsimax-Powder was proven to produce“medical significant degrees of weight loss by boosting thermogenesis” Cravings Journal, 2012.
Ostatecznie Capsimax-Powder udowodniono produkować„ klinicznych znaczne stopnie redukcji masy ciała poprzez zwiększenie termogenezy” Apetyt Journal, 2012.

Lastly, Capsimax-Powder was shown to generate“medical significant degrees of weight loss by boosting thermogenesis” Appetite Journal, 2012.
Wreszcie Capsimax-Powder wykazano, aby wygenerować” medycznych znaczne stopnie odchudzania poprzez wzmocnienie termogenezę” Apetyt Journal, 2012.

Finally, Capsimax-Powder was proven to generate“professional significant degrees of weight loss by increasing thermogenesis” Appetite Journal, 2012.
Wreszcie Capsimax-Powder zostało udowodnione, aby wygenerować” profesjonalne znaczne stopnie odchudzania poprzez zwiększenie termogenezy” Apetyt Journal, 2012.

The building's interior has retained a significant degree of original material.
Wnętrza siłowni w dużej mierze zachowały oryginalne wyposażenie.

In addition, linagliptin is not expected to be eliminated to a therapeutically significant degree by hemodialysis or peritoneal dialysis.
Ponadto nie oczekuje się eliminacji linagliptyny w wyniku hemodializy lub dializy otrzewnowej, w stopniu znaczącym terapeutycznie.