ЗНАЧИТЕЛЬНО ИЗМЕНИЛАСЬ - перевод на Английском

• has changed significantly
• has changed considerably
• has evolved significantly
• has changed dramatically
• has changed greatly
• had much changed
• had changed significantly
• had changed considerably
• changed drastically

Примеры использования Значительно изменилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку в последние годы ситуация в связи с принадлежностью железнодорожного оборудования значительно изменилась, было предложено прекратить запрашивать информацию о его принадлежности.
As rail ownership has changed considerably in recent years, it was proposed to discontinue information on ownership.

Роль служб ИТ в рамках статистических организаций значительно изменилась, поскольку из поставщиков услуг они превратились в хранителей архивов, планировщиков и ключевых партнеров статистического процесса.
The role of IT services within statistical organisations has changed greatly from that of a simple service provider to archivist, futurist and key partner in the statistical process.

Боевка значительно изменилась со времен Silent Hill 3,
Combat has changed significantly since Silent Hill 3,

В наши дни эта ситуация значительно изменилась, и теперь в казино для мгновенной игры вы легко можете играть с помощью браузера Safari
That situation has changed dramatically, though, as instant play casinos make it easy to play through Safari or any other browser

политическая ситуация вокруг переговоров по сельскому хозяйству значительно изменилась.
policy environment surrounding agricultural negotiations has evolved significantly since 2008.

Социально-экономическая среда, в которой сегодня оказались семьи, значительно изменилась, поэтому необходимы коренные структурные,
The socio-economic environment in which families find themselves today has changed greatly, and profound structural, organizational

Но в последние годы ситуация значительно изменилась, и в ОАЭ стал активно развиваться недорогой отдых.
But in recent years the situation has changed significantly, and the UAE has been actively developing inexpensive vacation.

Он отметил, что работа Совета значительно изменилась с течением времени, и в настоящее время он занимается даже вопросами торговой политики.
He noted that the work of the Council had much changed over the years and that now even trade policy issues were taken up.

Роль женщин в лесном секторе Канады значительно изменилась за последние 15 лет.
The role of women in the forestry sector in Canada has changed dramatically over the past 15 years.

После Февральской революции значительно изменилась система управления, а также статус сестер милосердия
After the February Revolution the managing system changed drastically as well as the status of sisters of mercy

В последние годы нормативная позиция России в отношении криптовалют значительно изменилась: страна часто колеблется между запретом и разрешением.
Russia's regulatory position regarding cryptocurrencies has changed significantly in recent years, with the country frequently oscillating between prohibitive and permissive leanings.

ситуация с предоставлением помощи в целях развития в Гаити значительно изменилась.
the Group in 2012, the development assistance landscape in Haiti has changed significantly.

ситуация в в западной Азии и северной Африке значительно изменилась.
things changed drastically in the parts of Western Asia and Northern Africa.

Следовательно, методология значительно изменилась после того, как были установлены потолочные значения выбросов Гетеборгского протокола.
Consequently, the methodology had changed significantly since the emission ceilings for the Gothenburg Protocol were set.

Спустя почти шесть лет после принятия Специального плана ситуация в Центральной Америке значительно изменилась.
Nearly six years after the adoption of the Special Plan, the situation in Central America has changed significantly.

Эскенази было уже за шестьдесят, а музыкальная жизнь Греции значительно изменилась с тех пор, когда она начинала свою карьеру более четырех десятилетий назад.
Eskenazi was now in her sixties, and the music scene in Greece had changed considerably since she launched her career over four decades earlier.

В последние несколько лет после принятия в 2005 году Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи значительно изменилась система оказания помощи.
The aid architecture landscape has changed significantly in the past few years since the adoption in 2005 of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Ситуация, однако, значительно изменилась в III квартале 2008 года, когда волна негативных последствий мирового финансового кризиса достигла Украины.
The situation, however, has much changed since Ukraine began to feel the full impact of the financial crisis in Q4 2008.

Отметив, что ситуация значительно изменилась, она высоко оценила прогресс, достигнутый малийскими властями на политическом уровне и в сфере безопасности.
Noting that the situation had evolved significantly, she commended the Malian authorities for progress achieved at the political and security levels.

С 1994 года с введением ISO 9000: 1994 системы менеджмента качества значительно изменилась по сравнению с предыдущим
Since 1994, with the introduction of the ISO 9000:1994 quality management system has significantly changed from the previous and assumes,