ЗНАЧИТЕЛЬНО ИЗМЕНИЛСЯ - перевод на Английском

• has changed significantly
• has changed considerably
• has changed substantially
• has changed greatly
• had changed significantly

Примеры использования Значительно изменился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако с тех пор мир значительно изменился и большинство обществ характеризуется более широкой социальной и политической свободой.
But the world had changed greatly since then and most societies enjoyed greater and political freedom.

Хотя за 50 лет мир значительно изменился, его общие ценности,
The world has greatly changed over the past 50 years,

с конца отчетного периода инвестиционный климат значительно изменился, поскольку наблюдались серьезные рыночные колебания.
of the reporting period, the investment environment has significantly changed, as markets have been very volatile.

За период, охватываемый представленными данными, объем опасных отходов значительно изменился в Армении( после 2002 года) и Украине после 2004 года.
The amount of hazardous waste changed significantly during reported timeline in Armenia(after 2002) and Ukraine after 2004.

С 1994 года по конец 1997 года гендерный состав Исполнительного комитета ПРООН значительно изменился: так, число женщин- членов Комитета возросло в три раза.
From 1994 to the end of 1997, the gender profile of the UNDP Executive Committee changed considerably, with a threefold increase from 1 to 3 in the number of female members.

Акробатический танец значительно изменился с тех пор: сейчас танцевальные движения основываются на балетной технике.
Acro dance has evolved significantly since then, with dance movements now founded in ballet technique.

Это привело к тому, что не только значительно изменился цвет воды, но она засорилась до такой степени,
This thrashing not only dramatically changed the color of the water,

С 2000 года, когда были разработаны цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, мир значительно изменился.
The world has changed significantly since the formulation of the Millennium Development Goals in 2000.

С момента рождения этой Организации сразу после второй мировой войны международный климат значительно изменился.
Since the birth of this Organization immediately following the Second World War, the international climate has changed dramatically.

Технологический подход к разработке нефтяных месторождений в начале 90- х годов значительно изменился в результате ошеломляющего по своей простоте концептуального скачка.
The engineering approach to developing oilfields evolved significantly in the early 1990s with a conceptual leap which was stunning in its simplicity.

финансовых учреждений значительно изменился.
financial institutions, has been significantly changed.

захвата Роттердама характер территории значительно изменился.
annexation by Rotterdam the character changed considerably.

так как с 1944 года, когда были созданы бреттон- вудские учреждения, мир значительно изменился.
for the world had changed greatly since 1944, the year the Bretton Woods institutions had been established.

ее маршрут значительно изменился за эти годы.
the course changed considerably over the years.

многие читатели утверждают, что персонаж Нэнси значительно изменился по сравнению с оригинальной Нэнси 1930- х и 1940- х.
with commentators agreeing that Nancy's character changed significantly from the original Nancy of the books written in the 1930s and 1940s.

Мир значительно изменился со времени создания Организации Объединенных Наций, и наша Организация должна измениться соответственно,
The world has changed significantly since the foundation of the United Nations, and our Organization must change accordingly

Наш мир значительно изменился, колеса истории неумолимо движутся вперед,
Our world has changed considerably, and the wheels of history continue to turn inexorably,

дайвинг значительно изменился, благодаря Dressel Divers я узнал прелести дайвинга в сайдмаунте,
diving has changed significantly, thanks to Dressel Divers I discovered the pleasure of diving in Sidemount,

Однако мы хотели бы отметить, что мир значительно изменился с момента опубликования этих докладов в связи с динамикой развития глобальной экономики,
However, we wish to note that the world has changed significantly since the publication of those reports owing to dynamics in the global economy, particularly the current

образ домохозяйки на Кубе значительно изменился со времен победы Революции
said that the Cuban concept of the housewife had changed substantially since the triumph of the Revolution