ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛИ - перевод на Английском

• have significantly reduced
• have greatly reduced
• have considerably reduced
• significantly decreased

Примеры использования Значительно сократили на Русском языке и их переводы на Английский язык

действия по спасению, значительно сократили число жертв последующих наводнений.
rescue operations significantly reduced the number of deaths in the later floods.

Считается, что от шести до десяти лет холодной погоды во время вулканической зимы уничтожили большую часть источников пищи и значительно сократили население.
It is believed that the six to ten years of cold weather during the volcanic winter destroyed much of the food sources, and greatly reduced the human population.

Союзники Канады по НАТО значительно сократили запасы ядерного оружия в Европе:
NATO allies have significantly reduced the number of nuclear weapons in Europe: by 85 per cent since 1991,

Мы значительно сократили количество раздражающих перезагрузок системы для обновления программного обеспечения,
Therefore we have significantly reduced the number of annoying system reboots for software updates

Многие местные органы власти значительно сократили неравенство путем реализации программ модернизации в неофициальных поселениях,
Many local governments have greatly reduced inequalities by upgrading programmes in informal settlements,

Являющиеся союзниками по НАТО, значительно сократили число ядреных боеголовок в Европе:
NATO allies have significantly reduced the number of nuclear weapons in Europe: by 85 per cent since 1991,

В результате таких обзоров большинство региональных комиссий значительно сократили число намеченных к выпуску публикаций,
As a result of these reviews, most regional commissions have considerably reduced the number of publications to be produced,

За последние годы как Лаосская Народно-Демократическая Республика, так и Мьянма значительно сократили площади под незаконно выращиваемым опийным маком в своих странах, достигнув рекордно низких
Both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar have significantly reduced the area under illicit opium poppy cultivation in their respective territories in recent years,

Усилия, предпринимаемые на региональном уровне, также значительно сократили разрыв между различными областями Италии:
Efforts made at the regional level as well have significantly reduced the gap among the various areas of Italy:

запрет на импорт продовольствия из стран ЕС, введенный Россией, значительно сократили объем торговли между Россией и ЕС.
the ban imposed by Russia on EU food imports, have significantly reduced the volume of trade between the EU and Russia.

происходившие в рамках программы структурной перестройки, значительно сократили возможности для трудоустройства.
in the framework of the structural adjustment programme, had considerably reduced employment opportunities.

Многие страны мира, имеющие заводы по производству хлорщелочи с использованием ртутных элементов, значительно сократили объемы потребления ртути для нужд предприятий по производству хлорщелочи с использованием ртутных элементов, проводят сокращение выбросов
Many countries around the world with mercury cell chlor-alkali plants have significantly reduced mercury consumption by closing mercury cell chlor-alkali facilities, reducing their mercury release through improved operations,

Гораздо более разрушительным, однако, было влияние на аборигенов занесенных европейцами заболеваний, которые значительно сократили коренное население в начале XX века
Far more devastating though was the effect of disease which significantly reduced the Aboriginal population by the beginning of the 20th century;

изза ухудшения экономической ситуации многие предприятия закрылись либо значительно сократили объем своей деятельности.
severely constrained since 2000, as many businesses have closed or significantly reduced their capacity because of the tightening of the economy.

Швеция и Франция, значительно сократили распределение помощи через канал институтов государственной власти
and France considerably reduced their assistance distribution through the channel“Public Sector Institutions”

а также значительно сократили бюрократические процедуры.
licences and permits, and by drastically reducing bureaucratic procedures.

Ряд мер, направленных на смягчение ограничений, принимаемых с середины июня 2012 года на основных контрольно-пропускных пунктах, значительно сократили время, которое тратят примерно 15 000 палестинцев,
A number of easing measures implemented since mid-June 2012 at main checkpoints significantly reduced the time spent by some 15,000 Palestinians travelling to

первоначально сосредоточенное в Фенере и Самате, значительно сократили.
originally centered in Fener and Samatya, has decreased substantially.

признав тот факт, что некоторые страны значительно сократили объем выбросов таких воздушных загрязнителей,
recognizing the fact that some countries have significantly reduced air pollutants such as carbon monoxide(CO),

Мы значительно сократили свое присутствие в различных странах, с которыми поддерживали дипломатические отношения,
We had greatly reduced our presence in the various countries where we had diplomatic relations