ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШИЛСЯ - перевод на Английском

• has improved significantly
• has improved considerably
• has improved dramatically
• has improved greatly
• had substantially improved
• had improved considerably
• had improved significantly
• was significantly improved

Примеры использования Значительно улучшился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный доступ к рынку из Душанбе и Истаравшана значительно улучшился благодаря новому туннелю
Regional market access from Dushanbe and Istaravshan has considerably improved thanks to a new tunnel

доступ по суше в Тузлу значительно улучшился в результате заключения соглашения о прекращении огня между боснийцами и боснийскими хорватами.
land access to Tuzla has significantly improved as a result of the cease-fire agreement between Bosniacs and Bosnian Croats.

Результат учащихся Эстонии значительно улучшился( почти на 19 баллов) по сравнению с результатом 2006 года.
The results of the Estonian students have improved significantly since 2006: the score has improved by 19 points.

Более того, этот показатель значительно улучшился за период от 2000 до 2007 года для большинства групп населения.
Furthermore, life expectancy had improved dramatically between 2000 and 2008 for most groups.

Значительно улучшился доступ девочек к образованию, хотя очаги сопротивления обучению женщин привели к нападениям на несколько школ для девочек.
Access to education for girls had improved greatly, although pockets of opposition to female education had led to attacks on some girls' schools.

Мэр также отметил, что проект значительно улучшился после доработки и призвал членов рабочей группы поддержать его.
The Mayor also noted that the project has significantly improved after the completion and urged the members of the working group to support it.

В целом, технология сбраживания не очень изменилась с тех времен, зато значительно улучшился вкус пива, его качество и срок хранения.
However, due to the gradual progress in technology and science, the quality, drinkability and shelf life of beer has significantly improved.

Кроме того, Михаил Формузал считает, что в период его правления в регионе инвестиционный климат значительно улучшился.
Mihail Formuzal also considers that during his governance in the region the investment climate has improved substantially.

Коэффициент соотношения долга к капиталу значительно улучшился и составил 46% против 103% в конце первого полугодия 2009 года.
Net debt/equity ratio improved significantly from 103% in 2009 to 46% in 2010.

Также, значительно улучшился функционал сайта- сайт адаптировали под мобильные
Also, significantly improved the functionality of the site- a site adapted for mobile

По результатам социологических исследований, в 2015 году КМГ значительно улучшился рейтинг социальной стабильности,
Sociological surveys conducted in 2015 indicate that we have considerably improved in the rating of social stability,

Кроме того, с февраля 1994 года значительно улучшился доступ в район со стороны Белграда,
There have also been significant improvements, since February 1994, in access to

Это означает, что правовой статус человека значительно улучшился даже несмотря на то, что в последние годы малоимущее население все острее ощущало свое неравенство под воздействием различного рода кризисов.
This means that a person's legal status has radically improved, even though in recent years the poor have fallen victim to inequality, influenced by the various crises.

Я рад сообщить, что законопроект значительно улучшился в ходе рассмотрения в Палате представителей
I'm pleased to report that the bill improved significantly as it moved through the House of Representatives

Благодаря этим усилиям значительно улучшился процесс набора персонала,
These efforts have resulted in a greatly improved recruitment process,

За прошедшие несколько лет значительно улучшился сбор данных о масштабах применения средств контрацепции в развивающихся странах, в особенности в Африке.
Over the past few years, data coverage on contraceptive prevalence has improved remarkably in the developing world, especially in Africa.

Незадолго до преждевременной смерти характер Иосифа значительно улучшился благодаря росту благосостояния семьи,
These temperamental manifestations were greatly improved just before his untimely death and after the economic condition of

Однако этот показатель значительно улучшился по сравнению с 1970 годом( 49,
However, this figure is a tremendous improvement compared to one(1)

В докладе указано, что охват медицинским обслуживанием в государстве- участнике значительно улучшился пункт 200.
The report indicates that the health coverage has improved noticeably in the State party para. 200.

коэффициент зависимости системы значительно улучшился.
while the coefficient of the dependence of the system significantly improved.