ЗНАЧИТЕЛЬНО УМЕНЬШИЛАСЬ - перевод на Английском

• has significantly decreased
• significantly reduced
• declined significantly

Примеры использования Значительно уменьшилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить, что в последние годы сумма добровольных взносов значительно уменьшилась и что имеющихся ресурсов недостаточно для проведения каких-либо региональных курсов по международному праву
It is to be noted that the amount of voluntary contributions has significantly decreased in recent years and that the available resources are not sufficient to

Следует отметить, что в последние годы сумма добровольных взносов значительно уменьшилась и что имеющиеся ресурсы не являются достаточными для финансирования региональных курсов по вопросам международного права или дальнейшего пополнения Аудиовизуальной библиотеки в 2013 году.
It is to be noted that the amount of voluntary contributions has significantly decreased in recent years and that the available resources are not sufficient to fund the regional courses in international law or to further develop the Audiovisual Library in 2013.

субстандартному ипотечным кредитам( то есть надбавка за более высокий риск) значительно уменьшилась.
prime mortgage interest rates(the"subprime markup") declined significantly between 2001 and 2007.

Доля Африки в мировой торговле значительно уменьшилась, и на ее экономику, которая основана прежде всего на производстве
Africa's share of world trade had fallen considerably and its economy, based primarily on the production

После вступления в силу Семейного кодекса доля разводов значительно уменьшилась: их количество сократилось с 44 922 разводов в 2003 году до 26 914 в 2004 году, что в процентном выражении составляет сокращение на 40, 09 процента.
The incidence of divorce declined substantially after the promulgation of the Family Code: there were 44 922 divorces in 2003, but only 26 914 in 2004, a 40.09 per cent decrease.

С середины 90- х гг. популяция значительно уменьшилась; в основном, из-за неконтролируемой охоты на их рога
Since the mid 1990's the population has dropped substantially; mainly due to unsustainable hunting for their horns

К тому времени популярность хип-хопа Западного побережья значительно уменьшилась, и альбому удалось взойти только на 58- е место в Billboard 200 и на 20- е-
By that time, the popularity of West Coast hip hop had greatly diminished and the album only managed to make it to number 58 on the Billboard 200

проведена диверсификацию отдела продаж- и таким образом значительно уменьшилась зависимость завода от единого государственного покупателя.
the sales process was diversified which greatly reduced their previous dependence on the State, then the single buyer at the factory.

считающих насилие оправданным, значительно уменьшилась.
women considering violence justified had dropped significantly.

мы можем теперь сказать, что судебная рабочая нагрузка Трибунала значительно уменьшилась.
we can now say that the Tribunal has a vastly reduced judicial workload.

православных традиций») значительно уменьшилась, хотя Патриарх Филарет иногда обращается к ней в своих устных проповедях.
Orthodox tradition") has significantly declined, although the Patriarch sometimes mentions it in his spoken sermons.

Хотя положение с точки зрения безопасности в районе Превлакского полуострова и улучшилось, а напряженность по сравнению с предыдущим периодом значительно уменьшилась, угроза безопасности не устранена,
Although the security situation in the Prevlaka area has improved and tensions have been considerably reduced in comparison with the previous period,

С 1 января 2014 года зависимость Остаточного механизма от административного обслуживания со стороны Трибунала значительно уменьшилась, и теперь он продолжает перенимать и выполнять судебные полномочия в соответствии с переходными постановлениями
Since 1 January 2014, the reliance of the Residual Mechanism on the Tribunal for administrative services has been significantly reduced, and the Residual Mechanism is continuing to assume judicial responsibilities in line with the transitional arrangements

С 1 января 2014 года зависимость Остаточного механизма от административного обслуживания со стороны Трибунала значительно уменьшилась, и сейчас он продолжает перенимать и выполнять судебные полномочия в соответствии с переходными постановлениями,
Since 1 January 2014, the Residual Mechanism's reliance on the Tribunal for administrative services has been significantly reduced, and the Residual Mechanism is continuing to assume judicial responsibilities in line with the transitional arrangements,

Однако после 1991 года мировые потоки ОПР значительно уменьшились в реальном выражении.
After 1991, however, world ODA flows declined significantly in real terms.

Боли в суставах значительно уменьшились, объем движений расширился.
The pains in the joints decreased significantly, the volume of movements expanded.

Значительно уменьшились боли в суставах,
Significantly decreased pain in the joints,

Если магнетизм исчез или значительно уменьшился, то это нержавейка.
If magnetism disappeared or decreased significantly, this stainless steel.

Изжога, тошнота значительно уменьшились у 35% и полностью исчезли у 65% больных.
Heartburn, nausea significantly decreased in 35% and completely disappeared in 65% of patients.

Значительно уменьшились или прекращались боли при травмах».
Significantly decreased or stopped pain trauma.