ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ЗАДЕРЖЕК - перевод на Английском

• considerable delays
• significant delays
• substantial delays
• considerable delay
• significant delay

Примеры использования Значительных задержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

с некоторым сожалением отмечаем, что в результате значительных задержек с набором дополнительного персонала Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности( КООНВБ)
we note with some regret that, due to considerable delays in the recruitment of additional staff, the Office of the United Nations Security Coordinator(UNSECOORD), has not been

неудовлетворительного управления транспортными операциями и значительных задержек в техническом обслуживании автотранспортных средств.
inadequate management of transport operations and significant delays in vehicle repair and maintenance; and the need for improved management of attendance and leave.

Тем не менее Миссия пересмотрела порядок отбора проектов с целью обеспечить, чтобы для финансирования отбирались лишь те проекты, которые можно осуществить без значительных задержек, и чтобы для реализации проектов отбирались лишь те подрядчики,
Reviewed the selection of projects to ensure that only projects deemed feasible without considerable delays are selected for funding

было причиной значительных задержек в принятии крайне необходимых решений по программе в Северном и Южном Судане.
reintegration policy and to cause substantial delays in critical decision-making on the programme in both northern and southern Sudan.

обосновывать причины любых значительных задержек и следить за их устранением.
basis while documenting and following up the reasons for any significant delays.

соответствующий требованиям ISO 7638: 1997 7/, причем во всех случаях сигнал, поступающий с прицепа, должен передаваться без значительных задержек и не должен изменяться буксирующим транспортным средством.
to ISO 7638:1997/ and in all cases the signal transmitted by the trailer shall be displayed without significant delay or modification by the towing vehicle.

обосновывать причины любых значительных задержек и следить за их устранением.
basis while documenting and following-up the reasons for any significant delays.

их изъятия у Группы, не допуская при этом новых и значительных задержек в рассмотрении как апелляций, так и дисциплинарных дел,
to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases

на деле еще только предстоит принять меры для сокращения значительных задержек с представлением Комитетом информации о причинах,
has yet to ameliorate the situation with regard to the significant delays that occur between the rendering of a decision to delist

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), продолжали сообщать о проблемах с осуществлением гуманитарных проектов в Газе вследствие значительных задержек и расходов, связанных с процессом утверждения Израилем проектов
the United Nations Development Programme(UNDP), continued to report challenges related to the implementation of humanitarian projects in Gaza owing to significant delays and costs associated with the Israeli project-approval process

Неизрасходованный остаток в 3 915 600 долл. США по категории<< Гражданский персонал>> образовался изза значительных задержек с прибытием на место гражданских полицейских советников,
The unencumbered balance of $3,915,600 under civilian personnel is due to significant delays in the deployment of civilian police advisers, international and local civilian personnel

документально подтвердить общую сумму своевременно израсходованных средств по проектам после их завершения из-за значительных задержек в получении проверенных заключительных докладов с подтверждением того, как были использованы средства.
substantiate the total project expenditure on a timely basis after project completion because of significant delays in obtaining final audited reports confirming how funds had been utilized.

децентрализованных отделений повышает риск значительных задержек вкупе с неопределенностью графиков,
decentralized offices raises the risk of significant delays coupled with uncertain timelines,

децентрализованных отделений повышает риск значительных задержек вкупе с неопределенностью графиков,
decentralized offices raised the risk of significant delays coupled with uncertain timelines,

Обвинитель против Здравко Толимира задержки с переводом судебных решений создали угрозу значительных задержек с рассмотрением возможных апелляций.
Prosecutor v. Vojislav Šešelj, and Prosecutor v. Zdravko Tolimir, delays in translating trial judgements threatened to significantly delay any appeals.

использования обещанной международной помощи, может стать причиной значительных задержек с выделением объявленных средств
utilization of promised international assistance could lead to major delays in the release of funds

расследуя причины значительных задержек.
following up the reasons for any significant delays.

расследуя причины значительных задержек.
following up the reasons for any significant delays.

был ли сделан расчет финансовых последствий значительных задержек в принятии решений Комитетом, поскольку график его заседаний
she asked whether the financial impact of the Committee's considerable delays in taking decisions had been calculated,

неудовлетворительного управления транспортными операциями и значительных задержек в техническом обслуживании автотранспортных средств;
inadequate management of transport operations and significant delays in vehicle repair and maintenance;