ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• identified
• identifiable

Примеры использования Идентифицированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из идентифицированных проблем было то,
One of the problems they identified was how,

в Абхазии в 1992- 1993 гг, которые будут переданы членам идентифицированных лиц,- говорится в пресс-релизе Международного комитета Красного Креста, который был опубликован 23 апреля.
who had been missing since the 1992-1993 war in Abkhazia, have been identified and will be handed over to their families shortly, the International Committee of the Red Cross(ICRC) said in a press release on April 23.

обнародовать имена лиц или названия организаций, идентифицированных в качестве членов<<
for various reasons, to submit the names of persons or entities they have identified as al-Qa'idah members,

почти 22 процента детей не имеют полноценного питания и менее одного из каждых пяти идентифицированных детей, страдающих от недостаточного питания и нуждающихся в дополнительном кормлении.
almost 22 per cent of children are malnourished and fewer than one in five of the identified malnourished children in need of supplementary feeding are being reached.

В процессе распространения переписных листов переписчик помечал жилые помещения на папках с листами для отдельных зданий, остававшихся у него вместе с информацией об идентифицированных жилищах, оставляя конверты с идентификационными
During the distribution of questionnaires living quarters were identified through the registration on a cover for buildings retained by the enumerator

потенциальной генетической дискриминации на основе идентифицированных групповых различий
the potential for genetic discrimination based on the identification of group differences,

чьи останки были идентифицированы, доведя таким образом общее число идентифицированных на данный момент до 233 человек.
remains have been identified, thereby bringing the current total of those identified to 233.

В 2012 году ОБТЛ идентифицировал около 409 жертв торговли людьми.
In 2012, AHTU identified about 409 trafficking victims.

Уведомление может также охватывать активы, идентифицированные посредством общего описания см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 64.
The notice may also cover assets identified by generic description see A/CN.9/631, recommendation 64.

Идентифицирована ракета.
Missile identified.

Идентифицированные риски проектов с использованием методов мозгового штурма
The identified projects' risks with the use of brain storm methods

Повешенный был идентифицирован как Мартин Кальдерон.
The hanging man was identified as Martin Calderon.

Фаза была идентифицирована методом КР- спектроскопии рис. 2.
The carbonate phase was identified by Raman spectroscopy Fig. 2.

Важные идентифицированные применения вещества
Relevant identified uses of the substance

Идентифицированный набор записей S- 57, собранных с конкретной целью.
An identified set of S-57 records collected together for a specific purpose.

Они идентифицировали ее?
They identified her?

ССР1 идентифицировала всеобщее и полное разоружение как смысл существования КР.
SSOD-1 identified general and complete disarmament as the raison d'être of the CD.

Все лаборатории правильно идентифицировали штамм до уровня рода.
All laboratories correctly identified the strain at the genus level.

Все лаборатории правильно идентифицировали штамм на уровне вида, используя автоматические анализаторы.
All laboratories correctly identified the strain at the species level by using an automated instrument.

Одна лаборатория идентифицировала штамм как.
The remaining one laboratory identified the strain as.