THE IDENTIFICATION - перевод на Русском

• выявление
• определение
• установление
• идентификационный
• идентифицировать
• отождествление
• идентификации
• выявить
• определить
• опознания

Примеры использования The identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an assessment enables the identification and prioritization of risks.
Такая оценка позволяет выявить риски и определить их приоритетность.

Secondly, the identification of relevant State practice is, in this sphere, unusually difficult.
Во-вторых, установление соответствующей практики государств в этой сфере является необычно сложным.

Pollen remains allow the identification of the local animals and plants.
Остатки пыльцы позволяют идентифицировать местных животных и растения.

The identification number of each bicycle is put on the rear part of the chassis.
Идентификационный номер на каждый велосипед ставится на задней части шасси.

Organizing joint workshops for the identification of travel documents.
Организация совместных практикумов по вопросам идентификации проездных документов.

It was found that the accuracy of the identification factor influences the verbalization of identification signs.
Установлено, что на точность опознания оказывает влияние фактор вербализации опознавательных признаков.

The identification of indigenous peoples differs among countries.
Определение коренных народов в разных странах неодинаково.

Already, the identification of armed elements leads to enormous problems.
Выявление вооруженных элементов уже сопряжено с огромными проблемами.

This will enable the identification of opportunities for simplifying
Это позволит выявить возможности для упрощения

The identification number for the thread that generated the event.
Идентификационный номер потока, создавшего данное событие.

This topic permits the identification of the group of descendants of foreign-born.
Этот признак позволяет идентифицировать группу потомков лиц, рожденных за границей.

The identification of the link between violence against women
Установление связи между насилием в отношении женщины

Management of the identification process.
Управление процессом идентификации.

Rejects the identification of terrorism with any religion,
Отвергает отождествление терроризма с какой-либо религией,

Provide data for the identification of vessels(min. hull data set) Provide craft certificates.
Предоставление данных для опознания судов минимальный набор данных о корпусах.

The identification of other functions of the permanent establishment;
Определение других функций постоянного представительства;

Estimation of the poverty depth index permits the identification of differences in the standard of well-being.
Оценка индекса глубины бедности позволяет выявить различия в уровне благосостояния населения.

The identification of hazards and risk assessment;
Выявление опасности и оценка риска;

The identification number for the process that generated the event.
Идентификационный номер процесса, создавшего данное событие.

Any document allowing the identification of possible person(s) directly liable.
Любой документ, позволяющий идентифицировать лицо( лиц), с которого( которых) причитаются эти суммы.