ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• identification
• equating
• identity
• identifying
• to associate
• association
• associating

Примеры использования Отождествление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основе такой путаницы лежит понятие« добровольного согласия» и отождествление эксплуатации и секс- работы.
The concept of"voluntary consent" and equating exploitation and sex work are the cornerstone of such a confusion.

Отождествление терроризма с какой-либо определенной религией,
Associating terrorism with a particular religion,

Символизмом здесь можно считать- отождествление себя с жуком по наиболее характерным отличительным признакам- длинным сегментированным усам.
It is believed a symbol identifying ourselves with a bug taking into consideration most salient and distinguishing feature which is long mustache.

Отождествление с śarīra является серьезной ошибкой,
Identification with śarīra is a grave error,

Проблемы возникают, когда это отождествление становится ограничением- выбрав часть, мы уже не можем быть целыми.
Problems arise when this identification becomes restriction- by choosing a part we can not be whole any more.

Павловым отождествление признака J- P в типологии Майерс- Бриггс с признаком статика- динамика в соционике.
Pavlov identifying the sign J-P in the typology of Mayers-Briggs with the sign statics-dynamics in socionics was criticized.

Отождествление Дхаммалокой буддизма со свободной мыслью
Dhammaloka's identification of Buddhism with free thought-

Критикуется проведенное В. Л. Павловым отождествление признака J- P в типологии Майерс- Бриггс с признаком статика- динамика в соционике.
Pavlov identifying the sign J-P in the typology of Mayers-Briggs with the sign statics-dynamics in socionics was criticized.

Иоанн также разоблачал иконоборческое отождествление образа с Первообразом,
John also denounced the iconoclasts' identification of the image with the prototype,

Проведен анализ теоретического аспекта аналитических процедур в аудите. Опровергнуто отождествление аналитических процедур с анализом финансового состояния.
Identification of analytical procedures with the analysis of financial condition has been refuted.

К исследованию сущности рынка ЦБ применяются несколько подходов: отождествление рынка ценных бумаг и фондового рынка;
In the study of nature of securities market were applied several approaches: identification of securities market with stock market;

политическую поддержку- например, отождествление с Шамбалой таких стран,
political support, such as the identification of Russia, Mongolia,

Эти случаи, к сожалению, имеют значительный экономический вес, и отождествление юридической единицы с предприятием может привести вследствие двойного учета,
Those cases are, unfortunately, economically significant, and the assimilation of legal entities to enterprises can, through the double counting of turnover figures,

Ввиду этих фактов кажется возможным отождествление Курска с древним Кариском,
In view of these facts, the identification of Kurьskъ with Káriskos may be proposed,

интуитивное видение сущностей и отождествление сознания с миром Н. О. Лосский, 1908, Н. А.
intuitive vision of the entities and the identification of consciousness with the world N.O. Lossky, 1908; N.A.

Одной из« особенностей национального предпринимательства» в Украине является отождествление основателем бизнеса себя со своим делом
One of the"features of the national business" in Ukraine is the identification of the founder of the business itself with its own business

Однако для целей переписи отождествление с определенной этнической группой неравнозначно отождествлению с конкретной языковой и/ или религиозной группой,
But for census purposes an affiliation with certain ethnic group should be distinct from an affiliation with a language and/or religious group,

Ученый Станчо Ваклинов считает отождествление Круглой Церкви с« новой золотой церковью»
Scholar Stancho Vaklinov considers the identification of the Round Church as the"new golden church" from literature"incontestable",

Все еще чувствуют отождествление, но это не совершенное отождествление, поскольку оно еще чувствуется- но чувствуется в блаженстве!
Still feel the identification; it's not perfect identification because it's still felt- but felt in such a bliss!…!

Отождествление реакции профсоюзов на так важный вопрос
To equalize union reaction, when such crucial