ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• identificación
• identidad
• asimilación
• equiparación
• amalgama
• asociar
• identificacion
• identificar

Примеры использования Отождествление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, отождествление на международном уровне терроризма с борьбой за освобождение
Además, la confusión internacional entre terrorismo y lucha por la liberación

И если такое отождествление мирной политической акции с насильственными действиями могло быть обоснованным
Por justificada-o al menos explicable- que haya sido en una situación de guerra asimilar la acción política pacífica a la acción violenta,

Такое отождествление, безусловно, отражает не столько реальное положение вещей,
Esta asimilación, es cierto, no responde enteramente a la realidad,

включая дискриминацию, отождествление религии с терроризмом
como la discriminación, la amalgama entre religión y terrorismo

а не на отождествление правительства Судана и НОДС- С,
la campaña de vacunación, y que no se equipare al Gobierno del Sudán con el SPLM-N,

С одной стороны, отождествление Запада с христианством,
Por una parte, la identificación de Occidente con el cristianismo,

и право на то, чтобы это отождествление принимали и уважали другие лица;
otros acepten y respeten esta identificación; b aprender la lengua

ориентированной исключительно на господство и власть; отождествление христианства с господством Запада.
la reducción del judaísmo a la dominación y el poder; la asimilación del cristianismo a la dominación occidental.

Если нет сильного отождествления с телом, то боль чиста.
Si no hay realmente una fuerte identificación con el cuerpo el dolor es solo puro.

Без отождествления ничто не может поддерживаться.
Sin identidad nada se puede pegar.

Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.
Debido a su identificación simbólica con los seres humanos.

Этим отождествлением я обязан тому, что по происхождению я тоже итальянец.
Esta identificación era debido al hecho de que originariamente yo también era italiano.

Три недавних явления способствовали усилению и легитимизации такого отождествления.
Tres fenómenos recientes han contribuido a consolidar y a legitimar esa confusión.

Оставайся без отождествления.
Permanece sin identidad.

Рекомендация относительно отождествления ислама с насилием и терроризмом.
Recomendación relativa a la identificación del islam con la violencia y el terrorismo.

Налицо явная тенденция к отождествлению отдельных лиц с национальным государством.
Una marcada tendencia de los individuos a identificarse con el Estado nacional.

Осознание этих отождествлений присутствует всегда.
La percepción de estas identificaciones está siempre presente.

Существует тенденция к отождествлению эффективности укрепления потенциала с активностью.
Existe una tendencia a equiparar la eficacia de las actividades de fomento de la capacidad con su número.

Это крайняя степень проекционного отождествления, когда двое полностью перенимают личность друг друга.
Es una forma extrema de identificación proyectiva donde ambas partes asumen la identidad del otro.

Когда ощущение" я" перемещается к отождествлению с телом- умом, появляется чувство" Я- это моя личность, это эго".
De manera que cuando la sensación"Yo" se mueve hacia la identificación con el cuerpo-mente, siente la sensación"Yo soy" yo, el ego,¿de.