ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• identificadas
• determinadas
• identificados

Примеры использования Идентифицированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также типов мер защищенности, необходимых для упрочения защищенности на идентифицированных объектах; и.
los tipos de medidas de seguridad necesarios para mejorar la seguridad de las instalaciones señaladas; y.

пользу технических обследований и разминирования 130 районов, идентифицированных в ходе национального обследования загрязнения противопехотными минами.
al desminado de las 130 zonas detectadas durante el estudio nacional sobre la contaminación por minas antipersonal.

в результате чего общее число идентифицированных увеличилось с 280 человек в июле 2003 года до 680 человек в июне 2004 года.
de 400 personas desaparecidas, con lo que el total de identificaciones ascendió de 280 en julio de 2003 a 680 en junio de 2004.

нынешняя оценка количества специальных боеголовок, идентифицированных по выкопанным останкам,
la evaluación actual de la cantidad de ojivas especiales identificadas entre los restos excavados corresponde

нынешняя оценка количества специальных боеголовок, идентифицированных путем исследования выкопанных фрагментов, все специальные боеголовки, которые, по заявлению Ирака,
con la evaluación realizada de la cantidad de ojivas especiales identificadas entre los restos excavados se podía dar cuenta de todas las ojivas especiales declaradas

а репатриация идентифицированных детей без сопровождения взрослых,
la repatriación de niños identificados sin acompañantes legales,

недавно идентифицированных Комиссией, которые могли быть причастны к некоторым аспектам подготовки
incluidas algunas personas identificadas recientemente por la Comisión, que pueden haber intervenido

Речь шла о начале процесса рассмотрения апелляций уже идентифицированных заявителей и одновременном проведении идентификации оставшихся заявителей из некоторых племенных групп,
Ello incluía el comienzo del proceso de apelación para los solicitantes ya identificados, la identificación simultánea de los demás solicitantes de algunas agrupaciones tribales y los preparativos necesarios

и b выделить соответствующие бюджетные ассигнования на основе идентифицированных потребностей в профессиональной подготовке.
b se asignara una consignación presupuestaria apropiada, basada en las necesidades de capacitación identificadas.

И наконец, за распространением Организацией Объединенных Наций в декабре 1999 года списка идентифицированных лиц, имеющих право голоса( 86 425 человек),
Por último, a la difusión por las Naciones Unidas, en diciembre de 1999, de la lista de votantes identificados(86.425 personas) siguió la presentación

общее число идентифицированных лиц достигло 101 772 человек,
el número total de personas identificadas ascendía a 101.772,

процедуры подачи апелляций для уже идентифицированных заявителей, а также высказана озабоченность по поводу ряда аспектов механизма идентификации трех племенных групп и процедур подачи апелляций.
del procedimiento de apelación para los solicitantes ya identificados, y se manifestaba preocupación por varios aspectos de las modalidades para la identificación de los tres grupos tribales y los procedimientos de apelación.

чьи останки были идентифицированы, доведя таким образом общее число идентифицированных на данный момент до 233 человек.
restos han sido identificados, lo que elevó a 233 el número actual de personas identificadas.

И есть также инициатива посла Норвегии Веггера Стреммена, которая позволила провести четыре официальных заседания по каждому из четырех пунктов, идентифицированных в качестве приоритетных дел:
Y, por otro, la iniciativa del Embajador Wegger Strømmen de Noruega, que posibilitó la realización de cuatro sesiones formales de discusión sobre cada uno de los cuatro temas identificados como prioritarios: el desarme nuclear,

с этой даты приступить к реализации процедуры подачи апелляций в отношении уже идентифицированных племен.
a fin de iniciar en esa fecha el procedimiento de apelación correspondiente a las tribus ya identificadas.

процедуры подачи апелляций для уже идентифицированных заявителей, а также высказана озабоченность по поводу ряда аспектов механизма идентификации трех племенных групп и процедур подачи апелляций.
del procedimiento de apelación para los solicitantes ya identificados, y se manifestaba preocupación por varios aspectos de las modalidades para la identificación de los tres grupos tribales y los procedimientos de apelación.

25 июня 2014 года), отправка последних грузов объявленных химикатов, идентифицированных для вывоза с территории Сирийской Арабской Республики, состоялась 23 июня 2014 года.
el último envío de las sustancias químicas declaradas identificadas para su retirada del territorio de la República Árabe Siria tuvo lugar el 23 de junio de 2014.

особенно в основных районах разработки месторождений, идентифицированных предшествующей Группой в ее заключительном докладе( S/ 2008/ 773).
en gran medida intacta, especialmente en los yacimientos mineros vitales identificados en el informe final(S/2008/773) por el anterior Grupo.

при Организации Объединенных Наций сообщил Координатору высокого ровня о том, что общее количество идентифицированных останков возросло соответственно до 177,
el Representante Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas informó al Coordinador de Alto Nivel de que el número total de restos identificados se había elevado a 177, a 190,

которые оказывали МАГАТЭ содействие в оценке возможностей этих станков, ни один из идентифицированных станков не имеет такого качества,
capacidad de estas máquinas, han informado de que ninguna de las máquinas individualizadas es de calidad tal que obligaría a declararlas