ИДЕНТИЧНЫМИ - перевод на Английском

• identical
• same
• similar

Примеры использования Идентичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут ли мои уши идентичными после того, как я пройду лечение с помощью метода Sorribes?
Will my ears be identical after using Sorribes Ear Method?

В реальном мире эти книги должны быть идентичными.
These books should be identical in the real world.

Невзвешенный предполагается, что расходы в расчете на программу являются идентичными.
Not weighted assumed that costs per program are equal.

Некоторые исследователи считают эти два вида идентичными.
Some scholars take the view that the two peoples are identical.

кажется, идентичными.
male appear to be identical.

Нынешняя международная архитектура регулирования природопользования располагает многочисленными и идентичными учреждениями и инструментами.
The current international environmental governance architecture had numerous and duplicative institutions and instruments.

12 были абсолютно идентичными.
12 are exactly the same.

некоторые делегации высказали мнение, что эти два вида изъятий не являются идентичными.
some delegations are of the opinion that the two types of exemptions are not the same.

в группах коренных и некоренных народов являются идентичными, и они снизились в период 1995- 1999 годов.
non-indigenous populations are similar and both rates declined in the period from 1995 to 1999.

Было отмечено, что последствия конфликтов обоих типов для международных договоров не обязательно будут идентичными, так что их следует рассмотреть особо.
It was noted that the effects of the two types of conflicts on treaties would not necessarily be the same, and accordingly should be considered.

положения соглашения и соответствующее положение Сообщества являются идентичными по формулировке, не означает, что они должны толковаться идентично.
the corresponding Community provision are identically worded does not mean that they must be interpreted identically..

То обстоятельство, что НПО наделяются правами, идентичными правам государств- членов, ставит под сомнение межправительственный характер этой организации.
The fact that NGOs had rights identical to those of States members called into question the organization's intergovernmental nature.

Теоретически оба эти показатели должны быть идентичными, поскольку весь экспорт из одной страны предназначен в качестве импорта в другую страну.
Theoretically, the total of the two should be equal, since all exports from one country are destined as imports in another country.

Аналогично Windows Server 2012, версии Datacenter и Standard являются идентичными, с одной только разницей, что изменена система лицензирования.
As with Windows Server 2012, the Datacenter and Standard editions are feature-identical, varying only based on licensing particularly licensing of virtual instances.

Не существует двух групп с идентичными культами, если только их ритуалы не сведены к единому стандарту волевым решением властей.
And those of no two groups will be identical unless their rituals are arbitrarily standardized by authority.".

услуг характеризуются беспрецедентным увеличением предложения продуктов, обладающих идентичными или схожими функциями.
services are characterized by an increasing supply of products with identical or similar functionalities.

Действительное или нет, предложенное толкование и авторитетное толкование договора являются идентичными.
Whether or not it is valid, the proposed interpretation is identical with the authoritative interpretation of the treaty.

продолжили обработку с идентичными данными резания.
continue machining with the identical cutting data.

расписания в частных и государственных учебных заведениях были идентичными.
timetables of private schools are identical to those of public schools.

иски возмещения являются полностью идентичными.
not the other when the claims are identical, which they are..