ИЗБАВЛЮСЬ (izbavlyus') - перевод на Английском

Примеры использования Избавлюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я избавлюсь от нее за 5 минут.

I will have her out of here in five minutes flat.

Я избавлюсь от чего угодно.

I will remove anything you want.

Избавлюсь от браслетов и порву тебя на мелкие фантики.

I get out of these, I will tear you to pieces small enough to flush.

Я избавлюсь от демона сам.

I will purge the demon myself.

Я избавлюсь от этого полицеского.

I'm getting out of this police thing.

Пойду избавлюсь от этого прикида.

I'm gonna go get out of this thing.

Уверена, что не хочешь потанцевать с дьяволом, прежде чем я от него избавлюсь?

Sure you don't wanna dance with the devil before I get rid of it?

Там, правда, есть ульи, но я от них избавлюсь.

There's beehives, but I'm getting rid of those.

Если не нравятся мои люди, я избавлюсь от них.

If you don't like the people around me, I will toss them like trash.

Если у вас завалялись стерильный скальпель и морфин, я от него избавлюсь.

If you have a clean razor blade and some morphine, I will remove it.

Я от него избавлюсь.

I will ditch him.

Мне нужно уничтожить данные до того, как я от него избавлюсь.

I have to erase what's on it before I get rid of it.

Если хочешь, я от них избавлюсь.

I will get rid of them if you like.

Я от всего этого избавлюсь и начну сначала.

I will erase all this and start over.

Я никогда от тебя не избавлюсь.

I would never be rid of you.

Тогда… Давайте я избавлюсь от них.

Let me get rid of them.

Убью и избавлюсь от.

I will kill and get rid of.

Я от него не избавлюсь.

I'm not getting rid of it.

Ну, сегодня тот день, когда я от него избавлюсь.

Well, today is the day that I get rid of it.

Я от нее избавлюсь.

I'm bringing her down.