ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• electoral system
• electoral regime
• voting system

Примеры использования Избирательной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря предпринятым недавно изменениям в избирательной системе значительно расширилась политическая представленность маори, число которых в
Recent changes in the electoral system had also significantly increased Maori political representation,

Хотя по Конституции и избирательной системе женщины получили определенные права, возможность установления равного положения в плане численности была реализована после мощного лоббирования женскими организациями.
While some rights have been accorded women through the Constitution and the electoral system, the opportunity for equal status in terms of numbers resulted after a strong lobby by women's groups.

Изменения в избирательной системе объясняют снижение представленности женщин в правительстве,
Changes in the electoral system accounted for a decrease in the representation of women in Government,

Невключение в текст Конституции главы об избирательной системе и взаимосвязанных вопросах избирательной политики послужило дополнительным стимулом для развития отраслевых начал в избирательном законодательстве.
The failure to include in the Constitution a chapter on the electoral system and related matters of electoral policy provided a further stimulus to the elaboration of sectoral principles in electoral law.

Согласно избирательной системе кандидат, набравший в округе больше голосов, чем другие кандидаты, объявляется победителем система простого большинства.
According to the electoral system, a candidate who receives more votes than other candidates within a constituency is declared a winner simple plurality system..

При этом Специальный докладчик подчеркивает, что предстоит затратить немало усилий, прежде чем население вновь сможет проникнуться доверием к избирательной системе.
However, the Special Rapporteur stresses that there remains a great deal to be achieved before the public can regain confidence in the electoral system.

Специальный докладчик сожалеет, что в ходе его поездки в феврале 2010 года ему не было предоставлено никакой дополнительной информации о дате выборов и избирательной системе.
The Special Rapporteur regrets that during his mission in February 2010 no further information was provided on the election date or the electoral framework.

Как заявил в Фейсбуке Ренато Усатый,« Наша Партия» не собирается таким участием способствовать« псевдолегитимизации» изменений в избирательной системе, которых добивается власть.
As Renato Usatii said on Facebook, that"by such participation, Our Party does not intend to contribute to"pseudo-legitimization" of changes in the electoral system, which the authorities are seeking.

Что касается политических прав, то принцип равенства приобретает особое значение в связи с выборами информацию об избирательной системе см. выше.
With regard to the exercise of political rights, the specific principle of equality of elections gains significance in particular see on this the information on the electoral system dealt with above.

олигарх планирует закончить изменения в избирательной системе до конца лета.
the oligarch plans to complete changes in the electoral system before the end of the summer.

процедура выборов предполагают наличие в избирательной системе Вануату элемента пропорционального представительства статьи 15- 21.
the basis of election in Vanuatu requires that the electoral system includes an element of proportional representation Art 15-21.

Наблюдатель от Новой Зеландии рассказал Рабочей группе о недавних изменениях в избирательной системе Новой Зеландии
The observer for New Zealand informed the Working Group about recent changes in the electoral system in New Zealand,

В 1986 году Королевская комиссия по вопросу об избирательной системе в Новой Зеландии рассмотрела вопрос о выделении специальных мест для народности маори в парламенте,
In 1986, New Zealand's Royal Commission on the Electoral System considered special seats in Parliament for the Maori, and these were retained when the Electoral

Конституция Шри-Ланки содержит положение об избирательной системе и предусматривает создание бюро уполномоченного по вопросам выборов с целью обеспечения беспристрастности,
The Constitution of Sri Lanka makes provision for the electoral system to be followed and provides for the office of Elections Commissioner for the purpose of ensuring impartiality,

оказать доверие избирательной системе, с тем чтобы эта страна могла начать осуществление задачи восстановления атмосферы национального единства и примирения.
to put their faith in the electoral system, so that the country may begin the task of rebuilding in an atmosphere of national unity and conciliation.

В нем также содержится раздел, посвященный избирательной системе, являющейся ключевым компонентом демократии,
There is a section on the election system, a key component of democracy,

которые применяются в избирательной системе Боснии и Герцеговины, по-прежнему не приводит к желаемому представительству женщин в законодательных органах Боснии и Герцеговины.
which applies to the electoral system in BiH still does not lead to the desired representation of women in the legislative bodies of BiH.

отложила дальнейшие дебаты по вопросу об избирательной системе до его рассмотрения в будущем парламенте.
referred further debate on the electoral system to the future parliament.

установить сроки перехода к избирательной системе, основанной на всеобщем
set timelines for the transition to an electoral system based on universal

Они прошли по новой избирательной системе.
A new electoral system was introduced.