ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Испанском

• sistema electoral
• régimen electoral
• sistema de votación

Примеры использования Избирательной системе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жители Мостара не смогли проголосовать 7 октября из-за того, что власти до сих пор не могут выполнить решение Конституционного суда Боснии и Герцеговины от 2010 года по избирательной системе этого города.
Los ciudadanos de Mostar no pudieron votar el 7 de octubre debido a que las autoridades no aplicaron la decisión de 2010 del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina sobre el sistema electoral de la ciudad.

вносящий изменения в Квалифицированный закон об избирательной системе и о референдуме);
de modificación de la Ley cualificada del sistema electoral y del referéndum);

основанной на гибридной избирательной системе и большей децентрализации.
basado en un sistema electoral híbrido y una mayor descentralización.

отложила дальнейшие дебаты по вопросу об избирательной системе до его рассмотрения в будущем парламенте.
remitió los nuevos debates que pudieran surgir sobre el sistema electoral al futuro parlamento.

включая данные о типе правления, избирательной системе и устройстве органов исполнительной,
incluido el tipo de gobierno, el sistema electoral y la organización de los poderes ejecutivo,

посвященный кубинской избирательной системе; через некоторое время будут проходить выборы в парламент
próximamente se dedicará otro seminario al sistema electoral cubano; en efecto, en breve se celebrarán elecciones parlamentarias

мужчины имеют одни и те же политические права( дополнительную информацию о датской избирательной системе см. в седьмом периодическом докладе).
los hombres gozan de los mismos derechos políticos(para obtener más información sobre el sistema electoral de Dinamarca, véase el séptimo informe periódico).

уважения прав человека, как они относятся к избирательной системе, и в частности устранения препятствий
Ivoire en cuanto se refiere al sistema electoral, y en particular que se eliminen los obstáculos

автор в основном оспаривает переход от смешанной избирательной системы к пропорциональной избирательной системе, которая не предполагает избрание членов( депутатов)
en esencia, el autor cuestionaba la transición de un sistema electoral mayoritario-proporcional a un sistema electoral proporcional que no preveía la elección de miembros(diputados)

Благодаря столь эффективной избирательной системе в представительные местные органы власти на территории Дунайского района Хорватии был делегирован в общей сложности 241 серб: 109- на территории жупании Осиек- Баранья
Mediante ese sistema electoral eficaz, un total de 241 nacionales serbios han sido elegidos para los órganos representativos de las unidades gubernamentales locales del territorio de la región croata del Danubio:

женщинами? Какие меры были приняты для преодоления дискриминации женщин в избирательной системе и для поощрения их участия в политических партиях
la mujer?¿Qué medidas se han adoptado para remediar la situación de discriminación de la mujer en el sistema electoral y en su participación en los partidos políticos

В развитие конституционных положений были приняты законы об избирательной системе с четкими гарантиями избирательных прав граждан,
Durante la elaboración de los instrumentos basados en las disposiciones de la Constitución se aprobaron leyes sobre el sistema electoral con garantías precisas de los derechos electorales de los ciudadanos,

которые применяются в избирательной системе Боснии и Герцеговины,
que corresponde al sistema electoral de Bosnia y Herzegovina,

Так, согласно действующей избирательной системе, если для каждого из округов вакантные места в парламенте распределены должным образом в соответствии с квотами,
Así pues, en virtud del sistema electoral en vigor, aunque los escaños parlamentarios que se han de cubrir están bien repartidos,

автор в основном оспаривает переход от смешанной избирательной системы к пропорциональной избирательной системе, которая не предполагает избрание членов( депутатов)
en esencia, el autor cuestionaba la transición de un sistema electoral mayoritario-proporcional a un sistema electoral proporcional que no preveía la elección de miembros(diputados)

В нем также содержится раздел, посвященный избирательной системе, являющейся ключевым компонентом демократии,
Se dedica una sección al sistema electoral, que es un componente clave de la democracia,

7. 1 Квалифицированного закона об избирательной системе и о референдуме);
de la Ley cualificada del sistema electoral y del referéndum);

где принимаются решения, но он провалился, главным образом из-за его несоответствия двухмандатной избирательной системе, действующей в Чили.
que no obtuvo buenos resultados debido, principalmente, a su incompatibilidad con el sistema electoral binominal de Chile.

помощи в подготовке аналитического доклада об избирательной системе Мексики до выборов.
antes de las elecciones, de un informe analítico sobre el sistema electoral mexicano.

преемственности будущих выборов с уделением особого внимания избирательной системе и избирательным спискам.
sostenibilidad de las elecciones futuras, con especial atención al marco electoral y al registro de votantes.