ИЗДАЛО - перевод на Английском

• issued
• published
• released
• promulgated
• produced
• made

Примеры использования Издало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство издало постановление об участии государства в покрытии расходов на детские очки.
The Government has issued a regulation on State contributions to the costs of children's spectacles.

Министерство юстиции издало руководство по разработке законов.
The Ministry of Justice has issued a guide regarding the elaboration of legislation.

Министерство здравоохранения издало постановление, запрещающее врачам
The Ministry of Health has issued a decree prohibiting physicians

Эстонское объединение бетона издало новое руководство" BÜ2- 2017:
The Concrete Association of Estonia has published a new guideline BÜ2-2017:

Эстонское объединение бетона издало новое руководство-" BÜ9:
The Estonian Concrete Association has issued a new guideline- BÜ9:

Правительство издало Указ 178/ 1999/ ND- CP о гарантиях в отношении займов, предоставляемых кредитными организациями.
The Government has issued Decree 178/1999/ND-CP on guarantee for loans from credit organizations.

За последние пять лет министерство издало 17 таких публикаций;
Over the last five years, the Ministry has published 17 such editions.

В 2009 году Американское общество промышленной безопасности издало стандарты обеспечения организационной устойчивости.
The American Society for Industrial Security has issued organizational resilience standards in 2009.

В период 2010- 2012 годов Министерство издало свыше 1000 наименований книг и публикаций.
During 2010-2012, the ministry printed more than 1000 book titles and publications.

В июле 1997 года правительство Соединенного Королевства издало Белую книгу" Голос за Уэльс",
In July 1997, the UK Government published a White Paper, A Voice for Wales,

Октября федеральное правительство издало документ с целью проведения дискуссий, в ходе которых оно выразило просьбу к канадцам помочь определить современные приоритеты в области социального обеспечения.
On 5 October, the Federal Government released a discussion paper in which the Canadian people are asked to help set contemporary social security priorities.

После присоединения Республики Корея к Конвенции министерство юстиции издало сборник материалов, касающихся Международных пактов о правах человека.
After the accession of the Republic of Korea to the Convention, the Ministry of Justice published a collection of materials regarding the International Covenants on Human Rights.

В июне 2007 года Сообщество издало Зеленый Научный Доклад," Адаптация к изменению климата в Европе- варианты действий ЕС.
In June 2007, the Community published the Green Paper,"Adapting to climate change in Europe- options for EU action.

В 2005 году ПН издало Указ о Совете по регулированию системы водоснабжения с целью развития партнерства между государственным и частным сектором в сфере городского водоснабжения и санитарии.
GON promulgated Water Supply Management Board Ordinance in 2005 to encourage the public private partnership in the urban water supply and sanitation.

Декабря УВКПЧ издало доклад о проведенных им расследованиях целого ряда исчезновений лиц, имевших место в
On 19 December, OHCHR released a report on its investigations into a series of disappearances that occurred in Bardiya district in the period from 2001 to 2003,

Помимо этого в октябре 2000 года министерство издало" Портативное руководство для иностранной домашней прислуги.
In addition, in October 2000, the Ministry produced a"Handy Guide for Foreign Domestic Workers.

В 2006 году Министерство национальной обороны издало учебник для преподавания международного гуманитарного права в вооруженных силах.
In 2006, the Ministry of National Defence published a textbook for teaching international humanitarian law in the Armed Forces.

В 1993 году правительство издало Положения о минимальной заработной плате,
In 1993, the Government promulgated the Minimum Wage Regulations

Два года спустя« Naţionala Mecu» издало еще один посвященный войне роман Дана« Roza și ceilalți».
Two years later, Naționala Mecu released another one of Dan's war-themed novels, Roza și ceilalți"Roza and the Others.

Управление по делам женщин в сотрудничестве с Национальным медийным центром женщин обновило и издало комплект учебных пособий под названием" Преодоление стереотипов:
The Office for Women, in conjunction with the National Women's Media Centre, has updated and produced an educational kit entitled Breaking the Mould: