ИЗДАННОГО - перевод на Английском

• issued
• published
• made
• released
• promulgated
• produced

Примеры использования Изданного на Русском языке и их переводы на Английский язык

освобожден 2 ноября 2005 года на основании указа об амнистии, изданного президентом Республики.
released on 2 November 2005 pursuant to an amnesty decree issued by the President of the Republic.

обработанного и изданного в 19 веке ученым- фольклористом Элиасом Леннротом.
which was edited and published in the 19 th century by the folklorist Elias Lönnrot.

Январь. Секретариат готовит обновленную редакцию документа ISBA/ 14/ LTC/ CRP. 6, изданного в конце четырнадцатой сессии.
January The Secretariat prepares an updated version of ISBA/14/LTC/CRP.6 issued at the end of the fourteenth session.

одним из соавторов« Атласа новых профессий», совместно изданного Московской школой управления СКОЛКОВО
one of the co-authors of«Atlas of new professions» published jointly by the Moscow School of Management SKOLKOVO

В настоящем докладе представлено 18 статей Президентского предписания№ 112/ 2006, изданного в Джакарте 29 декабря 2006 года.
The present paper provides the 18 articles of Presidential Regulation No. 112/2006, issued in Jakarta on 29 December 2006.

Словарь создан на основе« Англо- татарского словаря для учащихся», изданного в 2014 году выпускницей Программы Фулбрайт Гульшат Рафаилевной Сафиуллиной.
The dictionary is based on the"English-Tatar Dictionary for Students", published in 2014 by a Fulbright alum for Gulshat Safiullina.

Комиссии по расследованию, учреждаемые на основании главы 16 Проекта полевого административного руководства, изданного в 1992 году.
Boards of Inquiry constituted under chapter 16 of the Draft Field Administrative Manual issued in 1992.

открытый разговор", изданного Центром общественного диалога и развития.
Open Conversation", published by the Center of Public Dialogue and Development.

Первое касается документа A/ С. 1/ 50/ 2/ Rev. 1, изданного 27 октября 1995 года, в котором содержится предлагаемая программа работы и ее график.
The first concerns document A/C.1/50/2/Rev.1, issued on 27 October 1995, which contains the proposed programme of work and timetable.

Также он был автором труда« Архитектрура Фрэнка Уильямса( Архитектура сегодня)», изданного в 1997 году.
He is also the subject of The Architecture of Frank Williams(Architecture Today), published in 1997.

Изучению возможности пересмотра некоторых статей правительственного указа 231996/ ND- CP, изданного 18 апреля 1996 года, для вынесения на рассмотрение правительства.
Studying the revision of some articles of Government Decree 23-1996/ND-CP issued on April 18, 1996 to submit to the Government.

Участвовал в разработке Международного глоссария музейных терминов Dictionarium museologicum, изданного в 1983 и 1986 годах.
He participated in the creation of the international Glossary of museum terms Dictionarium museologicum published in 1983 and 1986.

В октябре 2000 года через своего законного представителя истица представила Омбудсмену по правам человека текст постановления по переселению, изданного муниципальным инспектором.
Through a legal representative, in October 2000 the plaintiff presented the Human Rights Ombudsman with the resettlement decree issued by the municipal inspector.

Уильям Стайрон описал Ахоски в романе« Дом моего отца»( англ. My Father' s House), изданного в 2009 году, после смерти писателя.
The author William Styron refers to the town in his short story"My Father's House," published posthumously in 2009.

их замечания были учтены при подготовке доклада, изданного 4 мая 1995 года.
their comments were taken into consideration in the preparation of the report issued on 4 May 1995.

Черепашки- ниндзя впервые появились на страницах графического романа, изданного Mirage Studios в 1984 году.
The Teenage Mutant Ninja Turtles originated in an American comic book published by Mirage Studios in 1984.

На мероприятии также состоялась презентация нового сборника на русском языке, изданного в рамках международной кампании« Справедливость к Ходжалы!».
Presentation of the new collection in Russian published within the international campaign“Justice for Khojaly” took place at the event.

Nice Trip" и" Dipsomania", а также новые, с относительно недавно изданного" Neurasthenia", создадут правильный настрой.
as well as new tunes from relatively recent"Neurasthenia" release, will ensure the proper mood.

Он охватывает период с момента представления предыдущего доклада по этому пункту повестки дня, изданного 18 марта 2002 года А/ 56/ 875- S/ 2002/ 278.
It covers the period since the previous report on this item was issued on 18 March 2002 A/56/875-S/2002/278.

В этом же году Яромысл работал над песнями для нового альбома« Відлюдництво», изданного в январе 2012 г. раньше дебютника.
Without wasting any time, Yaromisl worked on the next songs for a second album," Reclusion," which was released in January 2012, even earlier than the debut.