ИЗМЕНЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• of the amended agreement

Примеры использования Измененного соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение 1958 года- двадцатая сессия Административного комитета( АС. 1) измененного Соглашения 13 марта 2002 года.
Agreement- Twentieth session of the Administrative Committee(AC.1) of the amended Agreement 13 March 2002.

Соглашение 1958 года- двадцать первая сессия Административного комитета( АС. 1) измененного Соглашения 26 июня 2002 года.
Agreement- Twenty-first session of the Administrative Committee(AC.1) of the amended Agreement 26 June 2002.

Ваше регулярное посещение данного Сайта считается вашим убедительным принятием измененного соглашения, поэтому Вы обязаны регулярно просматривать настоящее Соглашение
Your regular visit to this Site is considered to be your compelling acceptance of the amended agreement, therefore you are obliged to regularly review this Agreement

Первый элемент измененного соглашения предусматривает автоматический доступ центральных банков к кредиторским
One element of the amended agreement offers central banks automatic access to the credit

посредством опубликования измененного Соглашения на платформе реализующей Программное обеспечение,
by publishing the modified Agreement on the platform implements the software,

Я хочу изменить соглашение по девочкам.
I would like to change the arrangement with the girls.

Администрация вправе изменять Соглашение или полностью переписать все пункты.
Administration reserves the right to change the Agreement or completely rewrite all of the items.

Исполнитель имеет право изменять Соглашение в любое время без предварительного уведомления.
Service Provider reserves the right to modify these Terms without notice at any time.

Компания Alconost оставляет за собой право изменять Соглашение.
Alconost reserves the right to modify the Agreement.

КОМИТЕТА( AC. 1) ИЗМЕНЕННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
COMMITTEE(AC.1) OF THE AMENDED AGREEMENT.

Измененное Соглашение вступает в силу по истечении 3( трех) дней с момента его размещения,
The amended Agreement shall enter into force on the expiration of 3(three)

Если Ваше согласие не соответствует данным характеристикам, измените соглашение или предусмотрите альтернативные варианты получения согласия на обработку ПД.
If your consent is not in accordance with these charateristics, amend the agreement and specify alternative options of obtaining the consent to process the PD.

В таком случае мы опубликуем измененное Соглашение в Сети и сделаем все зависящее от нас,
If so, we will make the changed Agreement available online

Проект или вышеупомянутый перечень продуктов может быть изменен соглашением между Фондом и Органом- бенефициаром.
The project or aforementioned list of goods may be amended by agreement between the Fund and the Beneficiary.

ЮНИДО согласилась изменить соглашение и сократить объем его обязательств.
UNIDO agreed to amend the agreement and reduced the caterer's obligations.

силе до тех пор, пока остается в силе настоящее Соглашение или измененное соглашение, которое может заменить действующее.
will remain in effect for so long as this Agreement or any amended agreement which replaces it from time to time, also remains in full force and effect.

любую его часть в любое время без уведомления и такое измененное Соглашение станет обязательным к выполнению через 14 дней после того, как оно будет размещено на Веб- сайтах.
you will be bound by such amended Agreement within 14 days of it being posted at the Sites.

60дневный срок изменить или устранить некоторые из условий контрактов, подписанных со своими сбытовыми агентами, и отменить или изменить соглашение со своим профсоюзом, включая местные отделения.
eliminate some of the contract terms signed with its sales agents within 60 days and to cancel or modify the agreement with its labour union, including local affiliates.

татаро- монголы силой бы изменили соглашение в Монтре и получили выход в Ионическое море.
by the Ionian Sea, force a revision of the Treaty of Montreux regarding the Dardanelles strait.

лишь в той мере, в которой описание активов в уведомлении отражает условия любого нового или измененного соглашения об обеспечении"; и.
only to the extent that the description of the asset in the notice corresponds to the terms of any new or amended security agreement"; and.