ИЗМЕНЕННЫМ - перевод на Английском

• modified
• amended
• changed
• altered
• revised
• reformulated
• changes
• transformed
• redesigned

Примеры использования Измененным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы по генетически измененным организмам.
Guidelines on genetically modified organisms.

Доклад Рабочей группы по генетически измененным организмам.
Report of the working group on Genetically Modified Organisms.

Этот современно разработанный катамаран представляет версию« semi owner» с незначительно измененным расположением салона.
This modernly designed catamaran represents semi owner version with a slightly modified saloon layout.

Проект руководящих принципов по генетически измененным организмам.
Draft guidelines on genetically modified organisms.

Общая и специальная информация по генетически измененным организмам.
General and specific information on genetically modified organisms.

Любое изделие с испорченным, измененным или удаленным серийным номером.
Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.

Приспособление турбин к измененным теплофикационным нуждам.
Adjusting turbines to changed needs with respect to heat generation.

Статья 3 была раньше статьей 1, но с измененным заголовком и тремя альтернативными положениями.
Article 3 was previously Article 1, with an adjusted title and three alternative provisions.

Мы думаем, что кто-то в" Эдинбурге" травит вино измененным экстази.
We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy.

Mercury XX с измененным коленчатым валом.
Mercury XX with crankshaft modifications.

Mercury XV с измененным коленчатым валом.
Mercury XV with crankshaft modifications.

Самолеты оснащаются измененным бортовым радиоэлектронным оборудованием,
The aircraft are equipped with modified on-board radio electronic equipment,

Наиболее важным новшеством, введенным измененным ЗПСМ, являются нормы, касающиеся права на подлинное представительство меньшинств в парламенте
The most important novelty that the amended LMRF brought are the norms which refer to the right to authentic representation of minorities in the Parliament

эклампсией с нормальным и измененным генотипом.
eclamptic patients with normal and modified genotype.

После обсуждения данного вопроса эксперты согласились с измененным вариантом текста, приведенным в§ 2 статьи 6 приложения.
After discussion the experts agreed with a changed version shown in article 6§ 2 of the Annex.

В соответствии с измененным УК, вступившим в силу 8 июня 2010 года,
Under the amended CC, in force since 8 June 2010,

Предположительно, высоководная горячая адакитовая магма прореагировала с измененным кумулатом и была подвергнута глубинной дегазации с переходом значительной части воды во флюидную фазу.
Presumably, high-aqueous hot adakite magma reacted with the changed cumulate and was subjected to depth degasation with the transition of a considerable part of water into a fluid phase.

Возбуждаясь, оптоволокно передает сигнал измененным клеткам, они его улавливают
When excited, the optical fiber transmits a signal to the altered cells, they catch it

Условия, подлежащие выполнению в соответствии с новым измененным законом о подоходном налоге, включают следующее.
The conditions to be met under the newly amended Income Tax Law include the following.

Файл считается измененным, если он переименован, перемещен, или если изменено его содержимое.
A file is considered to be changed if it has been renamed, moved, or its contents have changed..