ИЗМЕНЧИВЫЙ - перевод на Английском

• changing
• volatile
• variable
• changeable
• fluid
• sheepshead

Примеры использования Изменчивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

хохлатый змееяд и изменчивый ястреб- орел.
crested serpent eagle and changeable hawk eagle.

который использовал пьезо кристалл, чтобы произвести телескопические характеристики деформации под два конца изменчивый напряжение.
which used the piezo crystal to produce telescopic deformation characteristics under the two ends changeable voltage.

Этот изменчивый комплекс- в Женеве
Thus this highly protean body, both here in Geneva

Существующие тенденции указывают на то, что в будущем крайне изменчивый климат и его последствия, по всей вероятности, станут нормой.
Current trends indicate a future where extreme climate variability and its consequences are likely to become the norm.

Международное сообщество должно понять, что крайне изменчивый климат и его последствия, скорее всего, станут отныне фактом нашей жизни.
The international community must realize that extreme climate variability and its consequences are likely to become a fact of life from now on.

Вместе с тем, сложный и изменчивый характер решаемых задач указывает на необходимость более твердой
However, the complexity and dynamic character of the challenges require a firmer and more continuous commitment

помещает в бесконечный, изменчивый лабиринт который выглядит, как гостиница из 80- х с ночными кошмарами в спальнях.
dropped into an endless, shifting maze that looks like a 1980s hotel with bad dreams in the bedrooms.

Как и в проекте" Изменчивый Дом", системы складных ставней фирмы Belu Tec обеспечивают захватывающий
As with the project for a"mutable house", the folding blind system created by the Belu Tec company delivers an exciting

Однако внутри социально-политической группы существует наиболее изменчивый сегмент событийных тем, которые вносят основной вклад в разницу между различными периодами времени;
However, inside the public affairs group there exists the most volatile cluster of event-centered topics which was most visible in comparison of periods before

Хотя Маргарита была агрессивно- пристрастна и имела изменчивый характер, она разделила любовь мужа к обучению посредством своего культурного воспитания
Although Margaret was aggressively partisan and had a volatile temperament, she shared her husband's love of learning by dint of her cultured upbringing

будет и далее подпитывать этот сложный и изменчивый конфликт.
which is expected to continue to fuel a complex and fluid conflict.

Мы нуждаемся в соответствующих и надлежащих культуре и практике образования в ответ на изменчивый, глубоко взаимосвязанный и угрожающе уязвимый мир, который мы создали.
challenges facing educators and education in the coming decades, noting: We need an educational culture and practice adequate and appropriate to the volatile, densely interconnected and dangerously vulnerable world that we have created.

Первоначально Мухаммад Али Джинна и другие лидеры Мусульманской лиги высказывались в пользу индо- мусульманского единства, но изменчивый политический климат
Initially, Muhammad Ali Jinnah and other leaders were in favour of Hindu-Muslim unity, but the volatile political climate

ИКТ в управлении миграционными процессами В соответствии с предложенным ПРООН определением“ ИКТ- это по сути инструменты для работы с информацией- изменчивый набор товаров, приложений
ICT in migration management According to a definition laid out by the UNDP“ICT is basically information-handling tools- a varied set of goods, applications and services that are used to produce,

особенно если учесть изменчивый характер операций по поддержанию мира.
given the evolving nature of peacekeeping missions.

В его вступительном заявлении по пункту 151 повестки дня подчеркивался изменчивый и непредсказуемый характер операций по поддержанию мира;
His introductory statement on agenda item 151 had underscored the volatility and unpredictability of peacekeeping operations; in that connection,

создание системы финансирования специальных политических миссий, позволяющей в большей мере учитывать изменчивый и непредсказуемый характер их потребностей в ресурсах
at two fundamental purposes: to create a funding framework for special political missions that better accommodates the volatility and unpredictability of their resource requirements

Последствия изменчивых цен на топливо.
Effects of volatile fuel prices.

Высокие и изменчивые цены на продовольствие и энергоресурсы.
High and volatile food and energy prices.

Водоотталкивающая краска, устойчивая к изменчивым погодным условиям,
The paint is waterproof, resistant to variable weather conditions,