ИЗМЕНЯЮЩИЕ - перевод на Английском

• modifying
• change
• alter
• amending
• changing
• altering
• modify
• amend
• cheating

Примеры использования Изменяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражения, изменяющие значения объектов, если время жизни этих объектов началось в constexpr- функции.
Expressions which change the value of an object if the lifetime of that object began within the constant expression function.

более могут заключить соглашения, изменяющие или приостанавливающие действие положений UNCLOS.
more States may conclude agreements modifying or suspending the operation of provisions of UNCLOS.

В соответствии с указанными полномочиями Ассамблея принимала резолюции, устанавливающие и изменяющие такие положения, которые публикуются в Положениях о персонале.
Pursuant to these provisions, the Assembly has adopted resolutions establishing and amending such regulations, which are promulgated in the Staff Regulations.

также предусматривать решения, изменяющие статус-кво.
can they foresee the decisions that alter the status quo.

Обратите внимание, что все методы изменяющие свойства наблюдателя( set,
Note also that all methods changing some watcher property( set,

принимали психиатрические препараты, изменяющие сознание, либо и то, и другое.
taking mind altering psychiatric drugs or both.

Несмотря на протесты в Токио, нижняя палата парламента Японии таки приняла два спорных законопроекта, изменяющие действующее законодательство по безопасности этой страны.
The lower house of Japan's parliament has approved two controversial bills that change the country's security laws, despite protests in Tokyo.

6. 8. 4 содержатся особые требования, дополняющие или изменяющие требования раздела 6. 8. 2.
6.8.4 contain special requirements supplementing or modifying the requirements of section 6.8.2.

Снижающие класс защиты электрооборудования от струй воды, или изменяющие защиту от поражения электрическим током при прямых
Tion of the electrical equipment against water jets, modify the protection against electrocution due to direct

Патчи, изменяющие цвет или шрифт текста,
Patches of changing the color or font of the text,

включая договоры, устанавливающие или изменяющие сухопутные и морские границы;
including treaties establishing or modifying land and maritime boundaries;

сигареты и другие вещества, изменяющие состояние сознания.
other substances that change the state of consciousness.

могут возникать непредвиденные обстоятельства, изменяющие 40 См., например, дело“ Financial Asset Management”.
unforeseen events may occur, changing the course of the case.

и темы, изменяющие пользовательский интерфейс приложения.
while Themes modify the application's user interface.

Например, в коридорах и технических помещениях отеля установлены датчики движения, автоматически изменяющие интенсивность освещения.
For example, the hotel installed motion sensors in corridors and utility spaces that automatically change the lighting intensity.

6. 7. 3[ частях 2- 9] содержатся особые предписания, дополняющие или изменяющие предписания раздела 6. 7. 1 части 1.
contains particular requirements supplementing or modifying the requirements of section 6.7.1 Part 1.

вы можете использовать импланты и модули, изменяющие показатель критического урона.
you can use the implants and modules that modify critical hit rates.

Проблема заключается в том, что поддержка производителю опирается в основном на меры, изменяющие цены сельскохозяйственной продукции и факторов производства.
An issue is that producer support has mainly used measures that change prices for both agricultural outputs and inputs.

искусственные напитки содержат в себе вредные вещества, изменяющие химический состав организма в местах управления центральной нервной системой.
artificial drinks contain harmful substances that change the chemical composition of the body in places control of the Central nervous system.

могут содержать требования, изменяющие вышеупомянутые положения, касающиеся размещения знаков.
indicated in column(6), may change the above labelling provisions.