ИЗМЕРЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are measured
• measured
• is measured
• measures
• measure
• measuring
• be measured

Примеры использования Измеряются на Русском языке и их переводы на Английский язык

большинство SLA измеряются вручную.
most SLAs are measured manually.

L Характеристики обмоток трансформатора измеряются методом частотной развертки.
LCharacteristics of transformer windings are measured with frequency sweep method.

Эти значения измеряются или оцениваются в соответствии с пунктом 9. 3. 2. 3. 1.
These values shall be measured or estimated according to paragraph 9.3.2.3.1.

Затем измеряются темпы уменьшения веса баллона.
Then, the rate of the container weight loss shall be measured.

Измеряются и отражаются в отчетности принимающей Стороной в соответствии с установленными руководящими положениями;
Shall be measured and reported by the host Party in accordance with the established guidelines;

Эти колориметрические характеристики измеряются в условиях, изложенных в пункте 7 настоящих Правил.
These colorimetric characteristics, shall be measured under conditions described in paragraph 7. of this Regulation.

В России продажи такой техники измеряются десятками тысяч единиц.
In Russia, tens of thousands of such gadgets have been sold.

Перед выпуском все живые особи видов Dissostichus измеряются и метятся.
Before release, all live specimens of Dissostichus spp. shall be measured and tagged.

Удостоверьтесь, что первое измерение и измеряемое расстояние измеряются под прямыми углами.
Make sure that the first measurement and the distance to be measured are at right angles.

С помощью устройства PARALIGN от компании PRUFTECHNIK измеряются валки.
The PARALIGN solution from PRUFTECHNIK is used to measure rolls in the following.

Значения моментов Mx и My измеряются в двух точках раздельно.
Moments Mx and My are both measured separately at both locations.

Концентрации радона в воздухе измеряются как количество радиоактивности( BQ)
Radon concentrations in the air are measured as the amount of radioactivity(Bq)

Денежные средства и их эквиваленты признаются и измеряются в балансе по реальной стоимости возмещения получения.
Cash and cash equivalents are acknowledged and measured in the balance at fair value of replacement of acquisition.

GOOSE) измеряются в пределах локальной сети
GOOSE) are measured within a local network

Типовые данные измеряются с помощью сети метеорологических станций и станций в аэропортах, находящихся в ведении чешского метеорологического института.
Standard data measured through a network of synoptic and airport stations of the Czech Meteorological Institute.

высоту контрольной точки и нажмите клавишу- измеряются уклон и расстояние.
height reference point and press the key- the gradient and distance are measured.

Общие расходы на здравоохранение измеряются как сумма расходов всех распорядителей фондов, управляющих денежными средствами для закупки товаров и услуг здравоохранения.
Total health expenditure is measured as the sum of spending of all financing agents managing funds to purchase health goods and services.

есть близость и дальность, измеряются километрами, в Мире Надземном- устремлением
proximity and distance, measured in kilometers, in the World Aboveground-aspiration

ОППо представляет собой разработанный ОЭСР показатель, которым измеряются годовые трансферты в денежном выражении налогоплательщиков потребителям, вытекающие из мер политики по поддержке потребителей.
The CSE is an OECD indicator that measures the annual monetary value of transfers from taxpayers to consumers arising from policy measures that support consumers.

Экономические показатели Армении в данном докладе измеряются в сравнении с региональными подобными
In this report Armenia's economic performance is measured in comparison with regional peers