ИЗРАИЛЬСКИМИ ВЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• by the israeli authorities

Примеры использования Израильскими властями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторжения на территорию объектов, санкционированные израильскими властями.
Incursions into installations by Israeli authorities.

Это ограничение также не позволило провести какой-либо обмен мнениями с соответствующими израильскими властями.
This restriction also prevented any exchange of views with the relevant Israeli authorities.

Посещения родственниками заключенных из Газы по-прежнему запрещены израильскими властями.
Family visits for prisoners from Gaza continue to be banned by Israeli authorities.

Они попрежнему удерживаются израильскими властями.
They remain in the custody of the Israeli authorities.

Поэтому члены Комитета не провели консультации с соответствующими израильскими властями.
The members therefore did not hold consultations with the relevant Israeli authorities.

Сохраняется практика конфискации земель израильскими властями.
The Israeli authorities continued to confiscate land.

задержанием палестинских детей израильскими властями.
detention of Palestinian children by Israeli authorities.

Члены Комитета также не смогли провести консультации с соответствующими израильскими властями.
Nor was the Committee able to hold consultations with relevant Israeli authorities.

Кроме того, есть серьезные сомнения в беспристрастности расследований, проведенных израильскими властями по этим жалобам.
Moreover, there are serious doubts about the impartiality of the investigations of these complaints carried out by the Israeli authorities.

они были совершены израильскими властями.
confirmed that they were perpetrated by the Israeli authorities.

Августа израильскими властями были снесены пять домов в Шуфате
On 14 August, the Israeli authorities demolished five houses in Shu'fat

Палестинцам не разрешено перемещаться без разрешения, выдаваемого израильскими властями". Г-н Ибрахим Хамис Шехада, свидетель№ 7,
The Palestinians are not allowed to move without a permit obtained from the Israeli authorities." Mr. Ibrahim Khamis Shehada,

Свидетели жаловались на проводимую израильскими властями политику навязывания израильской программы в учебных заведениях Голан, в особенности по таким дисциплинам,
The witnesses complained of the policy of the Israeli authorities to impose Israeli curricula for education in the Golan, especially as regards the teaching of literature,

Одной из основных форм осуществления израильскими властями контроля над оккупированными территориями являлось ограничение права палестинского населения на свободу передвижения.
One of the principal ways in which the Israeli authorities exercised control over the occupied territories was by restricting the right to freedom of movement of the Palestinian population.

Университет был закрыт израильскими властями 5 марта на период в шесть месяцев.
The University had been closed on 5 March for a period of six months by the Israeli authorities.

Земельный участок, на котором проводятся эти работы, был конфискован израильскими властями для строительства ограждения."
The land was confiscated by the Israeli authorities for the building of a fence.

Маджид и Фида были арестованы израильскими властями в июле 2010 года
The Israeli authorities arrested Majid and Fida in July 2010

В центре арабо- израильского конфликта лежит проводимая израильскими властями с 1968 года политика создания еврейских поселений на оккупированных территориях.
From its inception in 1968, the policy of the Israeli authorities to establish Jewish settlements in the occupied territories has been at the heart of the Arab-Israeli conflict.

С израильскими властями были согласованы некоторые практические меры по уменьшению последствий такого закрытия для операций БАПОР.
Some practical measures were agreed upon with the Israeli authorities to reduce the impact of the closure on UNRWA operations.

Мы не можем согласиться с незаконной оккупацией израильскими властями арабских территорий, которая продолжается с 1967 года.
We cannot accept the fact that since 1967 the Israeli authorities have illegally occupied Arab territories.