Примеры использования Израсходованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миссия объяснила, что эти средства были израсходованы для покрытия дефицита, вызванного задержками с выделением средств Департаментом по вопросам управления.
The Mission explained that the funds were used to meet shortfalls due to delays in issuance of allotments by the Department of Management.средства Нацфонда будут израсходованы, и НацБанк будет вынужден сократить кредитование.
Средства, выделенные на подписку на периодические издания, были израсходованы не полностью, в результате чего получилась экономия в размере 4900 долл. США.
Денежные средства были израсходованы на иные цели, в результате было нарушено трудовое законодательство,
Остальные средства были израсходованы на обучение различных специалистов,
The remaining funds were used for the trainings of various specialists,Однако средства были израсходованы более года тому назад, а обращения ФАО о
However, the funds had been exhausted more than a year earlierиз этой суммы были израсходованы на осуществление проектов в области здравоохранения и примерно 1 млн. долл.
of this sum was expended on health projects and about $1 million(5 per cent)На сегодняшний день в ФВЛ поступило в совокупности около 17 млн. долл. США, которые будут израсходованы в соответствии приоритетами в рамках восстановления,
To date, LRF has received a total of close to US$ 17 million to be disbursed in accordance with government-set recovery priorities,которые были израсходованы прежде всего в наименее развитых странах
which was spent primarily in LDCsОколо 39 млн. долл. США из тематического целевого фонда были израсходованы на удовлетворение потребностей в СОРЗ 51 страны,
Имеющиеся на данный момент средства будут израсходованы к концу октября 2012 года,
The resources that are currently available will be exhausted by the end of October 2012,Все средства, собранные нами на ярмарке, будут израсходованы на закупку материалов для занятий в летнем лагере, а также на покупку авиабилетов для наших волонтеров из Беслана.
All the funds raised at the fare will be used for purchasing materials for master-classes at our summer camp as well as buying air tickets for our volunteers from Beslan.США должны быть израсходованы в 2006- 2007 годах.
leaving $184 million to be disbursed in 2006-2007.Средства в размере 37 миллионов долл. США, которые были изначально выделены Сьерра-Леоне из Фонда миростроительства, уже почти полностью израсходованы, и в настоящее время идет обсуждение вопроса о выделении второго транша.
The funds of $37 million initially allocated to Sierra Leone from the Peacebuilding Fund had been almost completely expended and discussions on a second tranche were under way.Ведь контракт о филантропии предусматривает, что бенефициар обязан предоставить документы о том, как были израсходованы деньги.
Indeed, the philanthropic contract stipulates that the beneficiary must provide documents on how the money has been spent.Кроме того, 61 000 долл. США были израсходованы на закупку наборов инструментов,
Хотя ассигнованные МООНК финансовые средства были полностью израсходованы в течение отчетного периода,
While the financial resources appropriated for UNMIK were fully utilized during the reporting period,второго этапов были израсходованы.
II had been exhausted.каким образом могли бы использоваться средства, однако впоследствии она получает мало сведений о том, как они были израсходованы в действительности.
is subsequently provided little information on how it was actually used.ранее выделенные ассигнования были в основном израсходованы.
as the earlier allocations had largely been expended.
