ИЗЪЯТИЕ - перевод на Английском

• seizure
• removal
• exemption
• withdrawal
• exception
• deletion
• confiscation
• exclusion
• recovery
• forfeiture
• waiver
• seized
• removing
• withholding

Примеры использования Изъятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изъятие прекурсоров.
Seizure of precursors.

Изъятие удостоверений личности у арабских жителей Иерусалима;
Withdrawal of identity cards from Arab residents of Jerusalem;

Изъятие водных объектов из пользования заповедников Глава 17.
Removal of water bodies from nature reserves use Chapter 17.

Изъятие для жидкостей, используемых для сокращения.
Exemption for the liquids used to reduce exhaust gases.

Изъятие в пункте 17 должно иметь узкое толкование.
The exception in paragraph 17 must be narrowly construed.

Изъятие на границе наличных денег и наркотиков.
Cash and illicit drugs seized at border.

Изъятие израильскими властями удостоверений личности у палестинских жителей Иерусалима продолжается.
The confiscation by the Israeli authorities of the identity cards of Palestinian Jerusalemites continues.

Изъятие подпункта( c); ход рассуждения такой же, что и в разделе 2( a) выше.
Deletion of subparagraph(c); same reasoning as in section 2(a) above.

Я приветствую инициативы, направленные на изъятие оружия из общественной жизни в Ливане.
I welcome initiatives aimed at removing arms from public life in Lebanon.

Проверка или изъятие писем, корреспонденции или телеграмм.
The examination or seizure of letters, correspondence or telegrams.

Для распределения квот на изъятие рыбных ресурсов
For allocation of quotas on withdrawal of fish resources

Изъятие водных объектов из обособленного пользования Статья 52.
Removal of water bodies from solitary use Article 52.

Изъятие для жидкостей, используемых для сокращения выбросов отработавших газов, опасных для окружающей среды.
Exemption for the liquids used to reduce exhaust gases dangerous for the environment.

Изъятие наибольшего количества опия было зарегистрировано в Швеции.
The largest amount of opium seized was reported in Sweden.

Изъятие для узких транспортных средств.
Exception for narrow vehicles.

Изъятие одного из терапевтических показаний лекарства( в случае неизменной безопасности);
Deletion of one of the therapeutic indications of the finished product in case safety characteristics remain unchanged.

Соответственно, уничтожение и изъятие документов на въезд/ выезд предлагается считать особым отягчающим обстоятельством.
Accordingly, destruction and confiscation of travel documents are suggested as a particular circumstance of aggravation.

Изъятие экономической выгоды от невыполнения требований.
Removing the economic benefit of non-compliance.

Изъятие груза оружия Таиландом в декабре 2009 года;
Seizure of an arms shipment by Thailand in December 2009.

Изъятие лекарств и товаров медицинского назначения из доставляемых грузов.
Removal of medicines and medical supplies from convoys.