ИМЕЛИСЬ - перевод на Английском

• there were
• had
• were available
• existed
• had had
• possession
• there was
• have
• are available
• was available
• there are
• has
• exist
• there is
• be available
• have had

Примеры использования Имелись на Русском языке и их переводы на Английский язык

В деревне имелись школа и лавка.
At one time the community had a school and store.

Бревна перевозились в вагонах, по неподалеку расположенным дорогам, если таковые имелись.
Logs were transported on wagons over nearby roads, if they existed.

В вопроснике имелись ограничения, отразившиеся на сборе данных.
There are limitations to the questionnaire that affected the data collected.

Поправки, если таковые имелись, были представлены на утверждение Всемирного Скаутского Комитета.
Amendments, if any, have been submitted for approval to the World Scout Committee.

Похоже, имелись некоторые проблемы.
It sounded like there was some trouble.

В сравнении были использованы 147 стран, по которым имелись данные.
The comparison was based on the 147 countries for which data was available.

Они имелись на английском, арабском,
They were available in Arabic, English,

Имелись также бельгийские
There were also Belgian

В кузове имелись 9 окон, 6 из которых могли открываться.
Blechen had 9 tackles, of which 6 were solo tackles.

Обеспечить, чтобы во всех школах имелись санитарно-технические сооружения, учитывающие гендерную и культурную специфику;
Guarantee that all schools have gender and culturally sensitive sanitation facilities.

Имелись 3 библиотеки.
There are three libraries.

Имелись мечеть, училище, водяная мельница.
There was a school, a church and a water mill.

В селе имелись земская школа
The village has an elementary school

Имелись людские ресурсы, но им не хватало подготовки,
Human resources were available but they lacked training

Имелись лаборатории и солярий.
There were laboratories and a sunroom.

На хуторах вдоль рек имелись собственные подвесные мосты,
Farmsteads on riverbanks had their own suspension bridges,

В отчетный период попрежнему имелись проблемы с обеспечением транспарентности процесса.
Problems with the lack of transparency in the process have continued to be evident during the reporting period.

Имелись школы грамоты и корчма.
There was a school orchestra and choir.

Среди образовательных учреждений имелись детский сад и начальная школа.
Among social institutions there are a kindergarten and a primary school.

Но также имелись примеры совсем другого рода.
But there were also examples of quite a different nature.