ИМЕНУЕМАЯ - перевод на Английском

• called
• referred to as
• known as
• named

Примеры использования Именуемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта межсессионная рабочая группа открытого состава, именуемая также Рабочей группой для разработки проекта декларации о правах коренных народов,
This open-ended intersessional working group, also known as the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples,

концертная площадка, именуемая" Малой филармонией",
also a concert hall, named Small Philharmonics,

официально именуемая территориальным командованием Гуама,
officially referred to as the Guam Territorial Command,

на всех предприятиях по переработке плутония используется одна и та же производственная технология, именуемая" пюрекс.
all plutonium-reprocessing plants employ the same process technology, called Purex.

возникает ситуация, именуемая forum prorogatum.
this produces the situation known as forum prorogatum.

Образно именуемая Златым веком Одессы Воронцовская эпоха завершится с началом памятной в хрониках Нового времени Восточной, 1853- 56 гг.
Figuratively referred to as the Golden age of Odessa Vorontsovskaya era would end with the beginning of a memorable in the Chronicles of the New Eastern time, 1853-56's.

Теперь в соборной Южной пристройке действует выставка, именуемая" Вознесенский монастырь в Московском Кремле.
Now, there is an exhibition, called"Ascension Monastery in the Moscow Kremlin" in the Southern part of the Cathedral.

управляет группа компаний, именуемая" Stars Group".
controlled by a group of companies known as"The Stars Group".

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом",
Commonly referred to as the Florentine Codex,

Подтверждением участия клиента в Программе является Карта постоянного клиента отеля, либо ресторана, именуемая далее« Картой».
Confirmation of the costumer's participation in the Program is the Regular Costumer Card, called later"The Card.

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом",
Commonly referred to as the Florentine Codex,

у белых националистов« Национальный Фронт» появилась молодежная организация ориентированная на панков, именуемая« Punk Front».
the white nationalist National Front had a punk-oriented youth organization called the Punk Front.

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом",
Commonly referred to as the Florentine Codex,

Летом 2010 года стала доступна версия с коробкой с двойным сухим сцеплением, именуемая Alfa TCT.
In Summer 2010 Alfa introduced the Dual Dry Clutch Transmission called Alfa TCT i.e. Twin Clutch Transmission.

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом",
Commonly referred to as the Florentine Codex,

Для сбора данных о взаимной торговле стран ЕС была создана новая система, именуемая ИНТРАСТАТ.
A new system of data collection for intra-EU trade, called INTRASTAT, has been put in place.

В отступление от пункта 2. 4 в рамках этого метода используется эталонная шина, имеющая характеристики, указанные в стандарте E 1136- 93 АСТМ( вновь утвержденном в 2003 году), и именуемая СЭИШ14.
By derogation with paragraph 2.4., this method uses the reference tyre that has the characteristics indicated in the ASTM E 1136-93(Reapproved 2003) and referred to as SRTT14.

для молодежи Диаспоры здесь также есть программа, именуемая« Лагерь ТУМО».
envisaged for the young people from Diaspora, which is called"Tumo Camp.

обычно именуемая<< норма накопления пособия>>, идентична;
commonly referred to as the rate of benefit accrual, is identical;

Эта сфера, именуемая Мелхиседек, является направляющим миром салвингтонского кольца, состоящего из семидесяти первичных сфер,
This sphere, by name Melchizedek, is the pilot world of the Salvington circuit of seventy primary spheres,