HEREAFTER CALLED - перевод на Русском

• далее именуемая
• называемой далее
• далее именуется
• далее именуемым

Примеры использования Hereafter called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional control of air pollution by UNECE member States has developed under the 1979 UNECE Convention on Long-range Trans-boundary Air Pollution- hereafter called the UNECE air pollution Convention www. unece. org/env/lrtap.
Деятельность государств- членов ЕЭК ООН по ограничению загрязнения воздуха в регионе развивается в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, которая именуется ниже Конвенцией ЕЭК ООН о загрязнении воздуха www. unece. org/ env/ lrtap.

The United Nations Framework Convention on Climate Change(hereafter called the Climate Change Convention) and its Kyoto Protocol aim to tackle problems of a changing climate through controls of GHG emissions.
На решение проблем изменения климата путем ограничения выбросов ПГ нацелены Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата( ниже именуется Конвенцией об изменении климата) и Киотский протокол к ней.

Technical Aspects of the Computerization of the TIR Procedure(hereafter called:"the Expert Group")
техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( называемой далее" группой экспертов"),

Technical Aspects of the Computerization of the TIR Procedure(hereafter called:"the Expert Group")
техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( называемой далее" группой экспертов"),

Dialogue with M23 and the Government of the Democratic Republic of the Congo(hereafter called"the Government"),
и правительством Демократической Республики Конго( ДРК)( далее именуемым<< Правительством>>),

signed at Kampala on 24 November 2012, requesting the Government of the Democratic Republic of the Congo(hereafter called"the Government"), to give M23 a hearing,
подписанную в Кампале 24 ноября 2012 года, с просьбой к правительству Демократической Республики Конго, далее именуемому<< Правительство>>,

the Jamaica Conference Centre(hereafter called"the Centre"),
Ямайский конференц- центр( именуемый в дальнейшем<< Центр>>)

who can establish that the Identification Commission should not have included another person on the said list(hereafter called case of"inclusion"),
Комиссия по идентификации не должна была принимать решение о включении какого-либо другого лица в упомянутый список( случай, именуемый в дальнейшем" включение")

Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure(hereafter called"the Expert Group")
техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( называемой далее" группой экспертов")

the World Bank, hereafter called Annex D organizations,
Всемирный банк, далее именуемым организациями, перечисленными в приложении D,

social welfare homes, hereafter called"facilities", of persons with mental handicaps, as well as of the living conditions of these persons,
домах системы социального обеспечения, именуемых далее" учреждения", а также жилищных условий этих лиц проводится судьей,

the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(hereafter called the"Committee") expressed concern about impunity in Rwanda especially in the case of illegal acts committed by members of security forces, and recommended the State party to
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( далее именуемый Комитетом) выразил обеспокоенность в связи с тем, что в стране сохраняется обстановка безнаказанности, в частности, в связи с некоторыми случаями совершения незаконных актов сотрудниками сил безопасности,

The NTA proposes a different series of tables(hereafter called accounts for practical reasons),
В рамках НСТ предлагается отличный набор таблиц( далее по практическим соображениям называемых" счетами"),

For such purposes the activity of agriculture hereafter called as agriculture"broad definition"1 For complete coverage of agriculture"broad definition" please see ANNEX 1.
Для таких целей сельскохозяйственный сектор далее называемый" широким определением" Полный охват" широкого определения" сельского хозяйства см. в приложении 1.

This interconnected system, hereafter called"Balkan interconnection" is currently operating isolated from the European networks(UCTE)
Эта объединенная система, именуемая в настоящем документе" Балканская объединенная энергосистема", в настоящее время

The forums considered as highest priority for consultation are hereafter called the"key international forums"; those forums at the second level of
Форумы, рассматриваемые в качестве наиболее приоритетных с точки зрения проведения консультаций, ниже называются" ключевыми международными форумами";

The Government of Japan informed the Special Rapporteur that Japan had concluded the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal(hereafter called the Basel Convention)
Правительство Японии проинформировало Специального докладчика о том, что в сентябре 1993 года Япония подписала Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением( называемую в дальнейшем" Базельская конвенция"),

Wright explained the need for a new term:"The point about what I shall hereafter call mondegreens, since no one else has thought up a word for them,
Райт предложила называть такие ослышки« мондегринами», заметив по их поводу:« С тем, что я дальше буду называть мондегринами, раз уж никто другой не придумал для них слова, вся штука в том,

Miss Tunica AB(hereafter called Miss Tunica or we) are responsible for this site.
Компания Miss Tunica AB( далее именуется Miss Tunica или« мы») отвечает за этот сайт.

The report(hereafter called 2009 MAR) was published as JIU/REP/2009/1.
Доклад( далее именуемый ОСУАД 2009) был опубликован под условным обозначением JIU/ REP/ 2009/ 1.