НАЗЫВАЕМУЮ - перевод на Английском

• called
• referred
• known as
• named
• so-called

Примеры использования Называемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эндоневрий содержит жидкость с низким содержанием белка, называемую эндоневральной жидкостью.
The endoneurium contains a liquid known as endoneurial fluid, which contains little protein.

Газ и пыль образуют из нее так называемую планетарную туманность.
Gas and dust shed by the star form what we call a planetary nebula.

Я проведу так называемую диагностическую лапаротомию.
I gonna have to do what's called an exploratory laparotomy.

Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Велоспорт демонстрирует удивительные результаты, когда применяются правильно похудеть.
Recently developed technique called calorie diet Cycling demonstrates amazing results when applied correctly to lose weight.

Вы можете иметь внутреннюю ликвидность, обеспечиваемую брокером, поддерживающим двустороннюю котировку на рынке( часто называемую интернализацией) или внешнюю ликвидность,
You could have internal liquidity provided by a market making broker(often referred to as"b-booking" or internalization)

также называемую страхованием арендной платы.
also called rent protection insurance.

Они также обычно носят специальную эмблему, называемую« Сердце»,
They also commonly wear a unique patch(known as the"Heart Patch")

также называемую« снижением рисков», которая обусловлена множеством различных факторов.
also referred to as de-risking, which is being driven by many different factors.

В дополнение к MTRS компания Nortel предлагает портативную радиосвязь для машинистов- так называемую GSM- R Train radio unit for Migration GTM.
In addition to the MTRS, Nortel proposes portable cabradios, so called GSM-R Train radio unit for Migration GTM.

Парламент двухпалатный, включает в себя верхнюю палату, называемую Палата лордов, и нижнюю палату, называемую Палата общин.
The bicameral Parliament of South Australia consists of the lower house known as the House of Assembly and the upper house known as the Legislative Council.

восточную часть полуострова, называемую Далмацией, где жила в собственном доме в небольшом городке Лорето.
east part of peninsula named Dalmatian, where a vein in own house in small town Loreto.

Быстрые результаты были получены веса программах, которые используют технологию, называемую калорий меняется.
Quick results were obtained by the weight of the programs that use a technique called calorie changes.

плоскую технику удара, обычно называемую« Форхенд Лэнсдорпа».
flat hitting technique commonly referred to as the"Lansdorp Forehand.

дал китайскому народу систему религиозных ценностей, называемую конфуцианством.
has given system of religious values to the Chinese people, named конфуцианством.

Согласно утверждениям, большинство упомянутых лиц были помещены в центральную тюрьму Яунде, называемую тюрьмой Нконденги,
Most of the persons were said to have been detained at the central prison of Yaoundé, known as Nkondengui prison,

так называемую видимую и невидимую глазами человека часть светового потока.
divided into two parts, so called visible and invisible for a human eye parts.

Оказывается, что работодатель этого I. D. номера работает на компания по безопасности, называемую Гриффин- Мор, которая находится на 50- ом этаже Эмпайер Стэйт Билдинг.
It turns out that employer I.D. number is for a security company named Griffin-Moore, which is linked to the 50th floor of the Empire State Building.

на спуске заехал на 10- ярусную шикану, называемую" штопором.
dropping into the 10-story downhill chicane known as the"Corkscrew.

в свою очередь, задает структуру, называемую решеткой Юнга.
which is in fact a lattice structure, known as Young's lattice.

иногда называемую песочницей, на своем локальном компьютере.
sometimes known as a sandbox, on his local PC.