ИМЕНУЕМЫЕ - перевод на Английском

• called
• referred to as
• known as
• named
• described as
• titled as

Примеры использования Именуемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены отряда, именуемые пешками, могут разговаривать,
The party members, referred to as pawns, can talk,

Эти кофакторы- светопоглощающие молекулы( также именуемые хромофорами или пигментами)
These co-factors are light-absorbing molecules(also named chromophores or pigments)

Создаются нейтральные межафриканские силы, именуемые" Межафриканская миссия по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений" МИСАБ.
A neutral inter-African force, to be known as the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements(MISAB).

охватывающее также акты, именуемые" жесткими методами допроса"( Австрия);
consistent with the Convention, and also encompassing acts described as'enhanced interrogation techniques'(Austria);

С 2010 по 2014 год артисты, именуемые« резидентами»,
From 2010 to 2014, artists, called"residents", went on stage,

Отметим также, что первые кочевые тюркские племена, ныне именуемые азербайджанцами, а следом за ними и кочевые курды, появились в Арцахе лишь во второй половине ХVII века.
Let us also point out that the fist Turk nomads currently named the Azerbaijanians followed by the Kurds came to Artsah only in the second half of the XVII century.

Совещательные органы, именуемые советами, образуются решением Правительства
Deliberative bodies titled as councils are established by the decision of the government

локальные объекты общего пользования( также именуемые« Flash cookies»)
such as Local Shared Objects(also referred to as"Flash cookies")

предоставляемых при официальной поддержке именуемые Едиными подходами.
officially supported export credits, known as the Common Approaches.

Два других лепестка, именуемые крыльями, настолько малы, что они почти полностью скрыты чашечкой.
The two of the petals called"wings" are so small that they are practically hidden within the calyx.

правительство( далее совместно именуемые Сторонами) договорились о нижеследующем.
the Government(hereinafter collectively referred to as the Parties) agree as follows.

Португальской Республики далее именуемые Сторонами.
the Portuguese Republic hereunder known as the Parties.

Взрослые особи откладывают яйца, именуемые гнидами, которые прочно прикрепляются в прикорневой части волоса.
Adults lay eggs called nits, which are firmly attached to the root part of the hair.

обычно именуемые" основными"," колеблющимися" и" враждебными" классами.
under which there were three groups, usually known as"core","wavering" and"hostile" classes.

К вербовке и использованию детей прибегают и другие суданские вооруженные группировки, именуемые обычно<< торо- боро.
The recruitment and use of children is also perpetrated by other Sudanese armed groups generally referred to as Toroboros.

Прародители Человека, именуемые в Индии- Отцы,
The Progenitors of Man, called in India Fathers,

газообразном топливе именуемые двухтопливными транспортными средствами.
gaseous fuels simultaneously referred to as dual-fuel vehicles.

создающим структуры именуемые« альфвеновскими крыльями».
creating wedge-shaped structures known as Alfvén wings.

И взрослые клопы, и их личинки, именуемые в научной среде нимфами,
Both adult bugs and their larvae, called nymphs in the scientific community,

его дочерних обществ вместе именуемые„ Концерн”.
its subsidiaries together referred to as the“Group”.