Примеры использования Hereafter referred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
sustainable tourism), hereafter referred to as sectoral sustainability indicators, is normally the
устойчивого туризма), которые далее упоминаются в качестве показателей устойчивого развития по секторам,Fate Research(hereafter referred to as the Mercury Partnership),
development issues hereafter referred to simply as trade.
инвестиций и развития далее- просто торговля.the recommendations are addressed to the Secretary-General and/or to all the executive heads of the separately administered organs and programmes hereafter referred to as the"United Nations entities covered by this report.
рекомендации адресованы Генеральному секретарю и/ или всем исполнительным главам самостоятельно функционирующих органов и программ далее" организации и структуры Организации Объединенных Наций, охваченные настоящим докладом.The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group")referred to as"ongoing.">
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"),The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуются как" анализирующая группа"),The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5(hereafter referred to as the"analysing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленных по статье 5( далее именуемые как" анализирующая группа"),The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"),The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуются как" анализирующая группа"),social fields hereafter referred as the ad hoc working group of the General Assembly.
последующей деятельности в связи с ними( далее именуемая специальной рабочей группой Генеральной Ассамблеи) провела углубленное обсуждение вопроса о связи между работой Второго и Третьего комитетов.The States Parties mandated to analyse requests submitted under article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"),The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analyzing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать просьбы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуются как" анализирующая группа")the World Trade Organization(hereafter referred as the Economic and Social Council annual spring meeting)
Всемирной торговой организации( далее именуется как ежегодное весеннее совещание Экономического и Социального Совета)The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analyzing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"),specialized agencies, and other international organizations and non-governmental organizations(all of which hereafter referred to as"recipients") can receive Fund support through project agreements as implementing partners.
и другие международные организации и неправительственные организации( далее именуемые<< получателями>>) могут на основании соглашений по проектам получать от Фонда поддержку в качестве партнеров по реализации проектов.3rd reports(hereafter referred to as"the concluding comments from the CEDAW Committee") the Committee requested
третьего докладов( далее именуемых" заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин")Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(hereafter referred to as the"EMEP Protocol"),
оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( именуемого далее" Протоколом по ЕМЕП"),Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(hereafter referred to as the"EMEP Protocol"),
оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( именуемого далее" Протоколом по ЕМЕП"),abating emissions of ammonia(adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1)) and any amendments thereto hereafter referred to as the Guidance Document.
сокращения выбросов аммиака( принятом Исполнительным органом на его семнадцатой сессии( решение 1999/ 1)) и в любых поправках к нему именуемым далее Руководящим документом.The States Parties mandated to analyse requests submitted under article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analysing group")
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные в соответствии со статьей 5 Конвенции( далее" анализирующая группа"),
