ИМЕНУЕМЫМИ - перевод на Английском

• called
• referred to as
• known as
• named

Примеры использования Именуемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия на своей двадцать девятой сессии в 1996 году завершила работу над Комментариями ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства ниже именуемыми также как" Комментарии.
at its twenty-sixth session, in 1993, the Commission finalized the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings(also referred to below as the"Notes") at its twenty-ninth session, in 1996.

унесла их жизни в течение последующего десятка лет после обмена ракетными ударами в низких слоях атмосферы между их общностями, именуемыми как" государства.
survivors from our creators, took their lives within the next decade after exchange of rocket strikes in lower layers of atmosphere between their communities, known as"states.

как это определено в соответствии с дезагрегирующими переменными( именуемыми также<< ярлыки>>), которые позволяют кодифицировать дополнительную информацию
characteristics of crime events, victims or perpetrators as described by the disaggregating variables(also called"tags"), which enable the coding of additional information for relevant offences,

многостороннего сотрудничества в области трансграничных вод между новыми независимыми государствами( именуемыми сейчас ВЕКЦА), также подготовил анализ достижений
Multilateral Cooperation on Transboundary Waters among the newly independent States(now referred to as EECCA), has also drawn up an analysis of achievements

соединил их прямыми линиями, именуемыми« каналами».
connecting them by straight lines called'conduits.

В соответствии с ЦРТ борьба с другими прояв- лениями нищеты, иногда именуемыми" нищетой, не связанной с уровнем дохода",
Other dimensions of poverty-- sometimes referred to as"non-income poverty"-- as addressed by MDGs,

защите прав человека в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений именуемыми также" Парижские принципы.
protection of human rights in keeping with the Principles relating to the status of national institutions also known as the"Paris Principles.

иметь возможность пользоваться государственными услугами( зачастую именуемыми etsivä nuorisotyö)
in need of support to be able to rely on public services(often referred to as etsivä nuorisotyö)

в дальнейшем совместно либо по отдельности именуемыми« Лицензиат»
further jointly or separately named"Licensee" or"Licensees",

ассоциации с лицами, именуемыми" антигражданами"( на дзонг- кэ они известны как" нголопы"),
association with people termed antinationals(known in Dzongkha as ngolops), including people associated

представленного проводившими обзор экспертами в совокупности также именуемыми" группами по обзору.
the board of experts to analyse the reports of the reviewing experts also referred to collectively as"review groups.

решение 10/ СР. 2, приложение), именуемыми в настоящем докладе как руководящие принципы РКИКООН.
to the Convention"( FCCC/CP/1996/15/Add.1,"> decision 10/CP.2, annex), referred to throughout this report as the UNFCCC guidelines.

Нередко из существующих неформальных групп, именуемых" Кафос", формируются группы заемщиков.
Borrowing groups are often formed out of existing informal groups called"Kafos.

Далее совместно именуемых Топливная компания,
Hereinafter together referred to as the Fuel Company,

Грузия находится в регионе, именуемом Кавказ, на пересечении Европы и Азии.
Georgia is located in the region, called the Caucasus, at the crossroads of Europe and Asia.

Tuber uncinatum Chatin., обычно именуемый" бургундским трюфелем" или" трюфелем Франьо";
Tuber uncinatum Chatin, usually called"Burgundy truffle" or"Fragno truffle";

Далее также именуемое ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС», Общество.
Hereinafter also referred to as the JSC"INTER RAO UES", Company.

За такого вот робота автомобиля, именуемого Шершнем, вам и предстоит играть.
For this here car robot, called Hornet, you have to play.

Найти Цветочек…"… удаление, именуемое V2… не анализировали наличие или отсутствие.
My Duplicate… to borrow a deletion referred to as V2 they did not analyze the presence or the absence.

Нечто именуемое операцией" Огненный дождь.
Something called operation raining fire.