TERMED - перевод на Русском

• термином
• выразился
• план
• по выражению
• термин
• терминологии

Примеры использования Termed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hasan Cemal termed his grandfather's assassins as"bandits.
Хасан Джемаль назвал убийц своего деда« бандой».

The observer for Australia welcomed the consensus on the protocol, which he termed historic.
Наблюдатель от Австралии приветствовал консенсус в отношении протокола, который он назвал историческим.

such influencing can be termed state capture.
может быть названо« узурпацией государства».

The great Aristotle claimed… the friction created by this motion generates a sound… which he termed.
Великий Аристотель утверждал… трение, порожденное этим движением производит звук… который он назвал.

Jefferson Davis, on learnin' of Mr. Lincoln's capture in blackface, termed the arrest"symbolic.".
Узнав о поимке" чернокожего" Линкольна, Джефферсон Дэвис назвал арест" символическим.

This time, Teran triumphs in the conflict termed the Gore vellye.
В этот период Теран одерживает победу в конфликте, что именуется у островитян Gore vellye.

Already years before the exosome complex was identified, this pattern was termed the PM/Scl complex.
Задолго до открытия экзосом такие преципитирующиеся комплексы были названы PM/ Scl- комплексами.

A topological space that is not resolvable is termed irresolvable.
Непустое топологическое пространство, которое не является несвязным называется связным.

Myxothiazol binds nearer to cytochrome bL hence termed a"proximal" inhibitor.
Миксотиазол связывается ближе к гему bL и потому именуется« проксимальным» ингибитором.

Galaxy reviewer Groff Conklin termed the novel"a first-rate piece of imaginative story-telling.
Обозреватель журнала« Galaxy Science Fiction» Грофф Конклин назвал роман« первоклассной частью творческого повествования.».

and is termed a pyranose.
относится к так называемым пирамидным знакам.

Some tremors have no known cause and termed as essential tremors.
Некоторые толчки были не известны причины и названы в качестве основных толчки.

The actions collectively termed"unilateral destruction",
Действия, объединяемые термином" одностороннее уничтожение",

In modern literature, this condition is termed"non-specific back pain" due to the fact that the pathogenesis of this disease is the same regardless of the cause of back pain.
В современной литературе это состояние обозначается термином« неспецифическая боль в спине», ввиду того что вне зависимости от первопричины, вызвавшей боль в спине, патогенез развития этого заболевания един.

He reiterated that in those regions the elections had not been transparent and denounced what he termed"serious violations" of the right to vote carried out by the Forces nouvelles.
Он вновь заявил о том, что выборы в этих областях были нетранспарентными, и осудил, как он выразился,<< серьезные нарушения>> права голоса со стороны<< Новых сил.

This concept is usually termed economic rent,
Это понятие обычно обозначается термином« экономическая рента»,

The Balcerowicz Plan(Polish: plan Balcerowicza), also termed"Shock Therapy", was a method for rapidly transitioning from an economy based on state ownership
Plan Balcerowicza- также получивший название« шоковая терапия»- план быстрого перехода экономики Польши от государственной( плановой) экономики,

The third mode of supply is termed commercial presence,
Третья форма предоставления обозначается термином коммерческое присутствие

These same sources stated that the Ugandan soldiers had reinforced Rwandan troops already present and formed what they termed a“mixed brigade”,
Те же источники заявили, что угандийские солдаты обеспечили подкрепление для уже развернутых руандийских военнослужащих и образовали, по их выражению,« смешанную бригаду»,

This type of bog is termed a‘raised bog' for obvious reasons and is generally acidic in character.
По вполне очевидным причинам данный тип болот обозначается термином‘ верховое болото'(‘ raised bog') и является по своей природе кислотным.