ТЕРМИНОМ - перевод на Английском

• term
• word
• referred
• terminology
• terms
• termed

Примеры использования Термином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим термином пользовались также неоплатоники.
The term was also employed by Bezzoli.

Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика.
I actually prefer the term applied quantum mechanics.

Различные биологические пути, ведущие к этой цели, можно объединить термином" биологическая остеоинтеграция.
Various biological routes that lead to this goal can be subsumed under the term„biological osseointegration.

Законопроект о замене термина" слуга" термином" домашний работник.
Replacement of the term"servant" by the expression"domestic worker.

Термин" позитивная дискриминация" является термином языка международного общения.
Positive discrimination" was a term derived from international parlance.

то они охватываются термином<< меньшинства.
were designated by the term"minorities.

Термин" неэнергетические ресурсы" будет заменен термином, соответствующим СЭЭУ.
The term"non-energy resources" will be replaced by a term consistent with the SEEA.

Термин" non- refoulement" может считаться технико-юридическим термином, который применим только к беженцам.
The term"non-refoulement" may be considered to be a term of art which applies only to refugees.

Было отмечено, что термин" оператор" не является специальным термином.
It was noted that the term"operator" was not a term of art.

Относительная способность вируса вызывать заболевание характеризуется термином вирулентность.
The relative ability of viruses to cause disease is described in terms of virulence.

Не следует путать его с термином« централ».
It should not be confused with the term System integration.

Данный термин не следует путать с термином перфектив- совершенный вид.
The term imprimatura should not be confused with imprimatur, a term used in editing.

Все это можно описать термином« футурошок».
It can still be found in the root of the term‘carotid.

Несколько делегаций выразили мнение о том, что он охватывается термином" принудительный труд.
Several delegations suggested that it was covered under the term“forced labour”.

В Декларации о меньшинствах этот список дополняется новым термином" национальные меньшинства.
The Declaration on Minorities adds the term"national minorities.

Что касается позиции" мусульмане", то этим термином, как правило, обозначается религиозная группа.
As to the entry“Muslims”, that was a term which usually referred to a religious group.

Говоря о предложении Специального докладчика заменить термин" должностное лицо" термином" орган", он согласен с другими членами Комиссии в том, что в такой терминологической замене нет необходимости.
As to the Special Rapporteur's proposal to replace the term"official" with the word"organ", he agreed with other members of the Commission that such a change of terminology was unnecessary.

Этим термином обозначают ощущение принадлежности к некой социальной общности- семейной,
This word denotes the feeling of membership in some social community- family,

которые в экономической теории нередко характеризуются термином" эластичность.
market mechanisms often referred to as"elasticity" by economic theory.

Названия городов вызывают затруднения, поскольку название города может также являться общим термином или торговой маркой,
City names present challenges because city names may also be generic terms or brand names,