ИМЕЮЩИЙ - перевод на Английском

• has
• is
• possessing
• entitled
• means
• hath
• relevant
• having
• had
• have
• was
• possesses
• being
• are
• possess

Примеры использования Имеющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В иконах используется вариант композиции, имеющий нарративный характер.
The icons' variation of composition has a narrative character.

Скажи, что ты выучил, имеющий в задницу,… пока я не пристрелил тебя.
Tell me some of the shit you have learned, fuckass… before I pistol-whip you.

А ты- человек, имеющий дар решать такого рода проблемы.
And you are absolutely the man who possesses the gifts to take care of this problem.

Этот спутник, имеющий диаметр 1, 5 километра, получил название Дактиль.
This was the 1.5-kilometer-in-diameter satellite, Dactyl.

Имеющий семь рогов.
Having seven horns.

На тот момент еще не вступил в силу никакой имеющий обязательную силу договор по правам человека.
No binding human rights treaty had yet entered into force.

Даниэль Негреану канадский профессиональный игрок в покер, имеющий румынские корни.
Daniel Negreanu Canadian professional poker player who has Romanian roots.

Каждый любитель шахмат, имеющий ФИДЕ ID номер.
Tournament is open for all chess lovers who have FIDE ID number.

Этот чай имеющий отличную стоимость,
This tea possesses an excellent value

Двухтопливный двигатель, имеющий дизельный режим: ДА/ НЕТ1.
Dual-fuel engine having a diesel mode: YES/NO 1.

В этом округе суд по семейным делам, имеющий пять магистратов, проводит заседания ежедневно.
In the Belize City district, the Family Court, which had five magistrates, sat daily.

Конференции был представлен следующий документ, имеющий отношение к этой проблеме.
The following document relating to the issue was presented to the Conference.

Используется параметр x, имеющий значение 2.
Used parameter x, which has a value of 2.

Силы боснийских сербов открывали спорадический, но имеющий гибельные последствия огонь по гражданским лицам в Маглае.
Bosnian Serb forces have sporadically, but with deadly effect, targeted civilians in Maglaj.

Продукт, имеющий среднее содержание сухих веществ в твердой среде.
The product having an average solids content of Medium Solid.

Создателем рекламной кампании является фотограф Себастиан Ким, имеющий широкий космополитичный взгляд на искусство.
The creator of the campaign is photographer Sebastian Kim, who possesses a broad multicultural vision.

Парень, имеющий все шансы?
the guy who had all the moves?

Организация Объединенных Наций-- это институт, имеющий ответственность и обязанности.
The United Nations as an institution has responsibilities and obligations.

Это означает, что человек, имеющий полномочия« общего нотариуса» notary public.
This means, have a person certified as a notary public witness your signing of the agreement.

Любой совершеннолетний гражданин Украины, имеющий банковскую карточку.
Any adult citizen of Ukraine, having a bank card.