ИМПОРТИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• importing
• import

Примеры использования Импортирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

развивающихся странах, импортирующих и экспортирующих продовольствие.
threaten livelihoods in food-importing and-exporting developed and developing nations.

экспортирующих и импортирующих алмазы.
exporters and importers.

Международная миграция могла бы сыграть ценную роль в стабилизации рынков труда в странах, импортирующих и экспортирующих рабочую силу.
International migration could play a valuable role in stabilizing the labour markets of both labour-importing and labour-exporting countries.

так и импортирующих сырьевые товары.
both exporters and importers of commodities.

результатами проверки отдельных партий между органами, занимающимися вопросами сертификации, заинтересованных импортирующих и экспортирующих стран.
on request the results relating to individual consignments may be exchanged between the certifying authorities of the importing and exporting countries concerned.

В результате многолетнего труда сегодня компания занимает ведущую роль среди компаний, импортирующих и производящих строительные материалы в Армении.
Today Arantsk occupies a leading position among the importers and manufacturers of construction materials in the domestic market.

Кроме того, ЮНКТАД активно работает над вопросами, касающимися последствий нестабильности цен на нефть для импортирующих и экспортирующих нефть африканских стран.
UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil-importing and oil-exporting countries.

государствам правительство Бразилии требует, чтобы правительства иностранных государств, импортирующих товары, имеющие стратегическое значение, не реэкспортировали их в третьи
the Government of Brazil requires that foreign governments which import sensitive goods do not re-export them to a third country without formal authorisation

ввести санкции в отношении компаний, импортирующих лесоматериалы и побочную лесную продукцию из воюющих стран
place minimum guidelines and sanctions for companies that import timber and non-timber forest products from countries at war

развивающихся стран, импортирующих эти материалы, большинство развивающихся стран выиграли от увеличения спроса
developing economies that import these materials, the majority of developing countries have benefited from the increased demand

население стран, импортирующих продовольствие, могло пользоваться своим правом на достаточное питание в период мирового продовольственного кризиса.
the people in the food import countries can enjoy their right to sufficient food during the world food crisis.

маркирующих и/ или импортирующих медицинские устройства, проданных в США.
and/ or import medical devices sold in the United States.

развития экспортирующих и импортирующих предприятий.
development opportunities for export and import companies.

Просит правительства импортирующих и экспортирующих государств принимать в сотрудничестве с Комитетом соответствующие меры для защиты законных интересов предприятий,
Requests Governments of both importing and exporting States, in cooperation with the Board, to take appropriate action to protect the legitimate interests of

регулирующие их применение и соблюдение, для обеспечения того, чтобы экспорт не осуществлялся вопреки решениям импортирующих стран.
to ensure that export does not take place contrary to importing countries' decisions.

Помимо этого Норвегия заявила, что на экспорт судов, выведенных из состава рыболовного флота Норвегии в связи с системой индивидуальных судовых квот, распространяются определенные ограничения в отношении импортирующих государств.
In addition, Norway stated that the export of vessels that had been taken out of Norwegian fisheries in connection with the unit quota system was subject to certain restrictions in relation to importing States.

сделать их более представительными с точки зрения интересов импортирующих( развивающихся) стран.
the negotiations on sustainable development and to make them more representative of the importing(developing) country perspective.

экспортирующих и импортирующих такие вооружения, выполнению в полном объеме своих обязанностей путем обновления
export and import these arms to fully assume their responsibilities by updating

Рабочая группа призывает также правительства стран, импортирующих военную помощь,
The Working Group also encourages Governments that import the military assistance,

отдельно от мер розничных торговцев или предприятий, импортирующих товар, который, как предполагается, был произведен лицами, подвергнутыми эксплуатации,
separate from measures by retailers or businesses that import a commodity suspected of being produced by people subjected to exploitation of persons,