ИНОСТРАННЫЕ РАБОТНИКИ - перевод на Английском

• foreign workers
• foreign employees
• expatriate workers
• foreign labourers

Примеры использования Иностранные работники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание дополнительных рабочих мест для граждан Республики Казахстан по специальностям по которым привлекаются иностранные работники.
Creation of additional jobs for citizens of the Republic of Kazakhstan in the specialties for which foreign workers are employed.

Все иностранные работники, принятые на работу в нарушение этих положений, должны быть в зависимости от обстоятельств
Any foreign worker hired in violation of these provisions must be either sent home

Министерство труда подтверждает, что существует<< горячая линия>>, которой иностранные работники могут воспользоваться в целях подачи жалоб в связи с нарушением их прав человека.
The Ministry of Labour confirms that a hotline exists for foreign workers to make complaints concerning human rights violations.

Самое важное- чтобы иностранные работники знали все свои права и обязанности как работники фирм
The most important thing for international employees is to know all their rights

Следует также отметить, что определения терминов« иностранные работники»,« бизнес- иммигранты»
It is also noted that the definitions of foreign workers, business immigrants

Объединить определения терминов« иностранные работники»,« бизнес- иммигранты»
Integrate definitions of foreign workers, business immigrants,

Иностранные работники, проживающие в Швейцарии со своей семьей, приобретают право на получение семейных пособий во всех кантонах на тех же условиях,
Foreign wage-earners living in Switzerland with their families are entitled to family allowances in all cantons,

хорошо оплачиваемые должности квалифицированных специалистов занимали иностранные работники.
the better-paid skilled positions were held by foreign workers.

внутрикорпоративные цессионарии, иностранные высокооплачиваемые профессионалы, иностранные работники творческой профессии, иностранные ИТ- профессионалы, иностранные наемные работники..
highly paid foreign professionals, creative foreign workers, foreign IT professionals and foreign employees for hire have been introduced.

так и иностранные работники, включает в себя такие аспекты, как подача иска в случае невыплаты зарплаты,
which covers both local and foreign employees, incorporates aspects such as legal action in the event of non-payment of salary,

При приеме на работу в государственные органы иностранные работники подлежат обязательной специальной проверке органов национальной безопасности Республики Казахстан в порядке, определяемом Президентом Республики Казахстан.
Foreign employees upon entry to employment to state bodies are subject to mandatory special inspection by the National Security bodies of the Republic of Kazakhstan in the procedure determined by the President of the Republic of Kazakhstan.

вида работ, за получением которых в Бахрейне обращаются иностранные работники.
the type of occupations which foreign labourers apply to obtain in Bahrain.

При приеме на работу в государственные органы иностранные работники подлежат обязательной специальной проверке органов национальной безопасности Республики Казахстан в порядке, определяемом органами национальной безопасности Республики Казахстан совместно с уполномоченным органом.
Foreign employees hired by state bodies shall be subject to mandatory background check by the national security bodies of the Republic of Kazakhstan according to the procedure established by the national security bodies of the Republic of Kazakhstan together with the authorized body.

определенную степень гарантии в ответ, в то время как иностранные работники получают гарантию заработной платы, жилья и питания.
some measure of security in return, while the foreign employees were provided with the security of a salary, accommodation and meals.

С другой стороны, иностранные работники зачастую имеют низкую квалификацию,
The foreign workers are often relatively unskilled,

эти справочники распространялись в специальных пунктах, где иностранные работники проходят обязательное медицинское освидетельствование.
including domestic servants, on their rights and obligations, and distributed them during the mandatory medical check-ups of foreign workers.

делегация сообщила, что иностранные работники имеют право на образование профсоюзов
the delegation informed that an expatriate worker has the right to form

вводят в практику систему неравенства условий на отечественных рынках труда, когда иностранные работники будут получать заработную оплату, существующую в странах своего происхождения,
since they ushered in a system of unequal treatment in domestic labour markets, in which foreign workers would be paid the prevailing rate from their home country,

Для сезонных иностранных работников- до двенадцати месяцев,
For seasonal foreign workers- up to twelve months,

Для сезонных иностранных работников- до двенадцати месяцев, без права продления.
For seasonal foreign workers- up to twelve months, without extension.