ИНОСТРАННЫЕ РАБОЧИЕ - перевод на Английском

• foreign workers
• foreign labour
• foreign worker

Примеры использования Иностранные рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные рабочие выполняют самую различную работу-- от относительно низкооплачиваемой
Expatriate workers hold a variety of jobs,

В феврале 1994 года были приняты специальные меры для того, чтобы иностранные рабочие, получившие профессиональные травмы после февраля 1991 года, получали компенсацию на таких же основаниях, что и корейские рабочие..
Special measures adopted in February 1994 ensured that foreign workers who had suffered occupational injuries since February 1991 would receive compensation on equal terms with Korean workers..

Помимо обычных проявлений бегства капитала, только в 2002 году иностранные рабочие перевели из нефтедобывающих стран в общей сложности 27 млрд. долл.
Apart from the regular symptom of capital flight, in 2002 alone, a total of $27 billion was remitted by foreign workers out of the oil economies.

В периоды экономического спада иностранные рабочие возвращались домой,
In times of hardship, foreign labourers have returned home,

Иностранные рабочие были изгнаны без таких беспорядков,
The foreign workers were expelled without Kondopoga-like riots,

Ниже приводится перечень стран, из которых, по данным Министерства внутренних дел, прибывают иностранные рабочие.
According to data of the Ministry of Interior the following are the countries from which the foreign workers come.

Принять действенные меры для предупреждения и устранения серьезных проблем, с которыми традиционно сталкиваются иностранные рабочие, особенно женщины, работающие в качестве домашней прислуги;
Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers;.

при этом обесценивание рингита может привести к тому, что иностранные рабочие потеряют интерес к работе в Малайзии.
hit construction projects in case of depreciation of the Ringgit making it unattractive for the foreign workers to stay in Malaysia.

Как и все другие иностранные рабочие, домашняя прислуга информируется о ее законных
Like other imported workers, foreign domestic helpers are informed of their legal

и в результате иностранные рабочие вынуждены сами оплачивать возращение домой.
thereby leaving the foreign employee to pay their own way back home.

большинство вопросов труда касаются качества предлагаемой работы и того, как влияют на рынок труда Бермудских островов иностранные рабочие.
full pension coverage for Bermudians, most labour issues concern the quality of work available and the effect of foreign workers on the Bermuda labour market.

также неиммигранты, как, например, иностранные рабочие, имеющие временное разрешение на пребывание,
as well as non-immigrants such as foreign workers with temporary permission to remain,

на получение которых иностранные рабочие имеют право только на основании Закона о национальном медицинском страховании 1994 года.
other services to which the foreign worker is not entitled on the basis of the National Health Insurance Law 1994.

ночных клубах и дискотеках, иностранные рабочие и рабочие- мигранты,
nightclub and discotheque workers, foreign and migrant workers,

Полагая, что иностранные рабочие играют важную роль в стимулировании экономики,
Believing in the important role that expatriate labour plays in stimulating the economy,

что же до данного конкретного случая, то бывает, что иностранные рабочие, пытаясь избежать наказания за совершение уголовного преступления, пытаются предстать жертвами виктимизации,
it was not unprecedented for a foreign worker to attempt to evade punishment for a criminal offence by falsely claiming to have been victimized,

Самое большое количество иностранных рабочих в Казахстан прибывает из Кыргызстана.
The largest number of foreign workers in Kazakhstan hails from Kyrgyzstan.

В 2002 году 1, 2 миллиона иностранных рабочих перевели 640 млн. долл. США.
In 2002, 1.2 million foreign workers remitted $640 million.

Копия« Разрешения на привлечение иностранной рабочей силы»( с предъявлением оригинала);
Copy of a"Permit to involve foreign labour force"(with the presentation of the original);

Количество иностранных рабочих в отдельных странах Восточной
Number of foreign workers in selected countries of Eastern