ИНОСТРАННЫЕ ТРУДЯЩИЕСЯ - перевод на Английском

• foreign workers
• foreign employees
• expatriate workers

Примеры использования Иностранные трудящиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самые последние общенациональные статистические данные показывают, что 35% населения Палау составляют иностранные трудящиеся, причем предусмотрена незначительная защита для обеспечения осуществления их основных прав,
The most recent nationwide statistics shows that 35 per cent of the Palau population are foreign workers and there is little protection available to ensure they enjoy their basic rights,

Иностранные трудящиеся нанимаются на определенных условиях,
The employment of foreign workers is subjected to certain terms

культуры в сотрудничестве с дипломатическими представительствами стран, из которых прибывают иностранные трудящиеся, организует перевод на их родные языки циркуляров, содержащих необходимую информацию.
Culture, in cooperation with the diplomatic missions of the country these alien workers come from, will translate into their native tongues a circular with the necessary informative material.

предусмотрело отсрочку, с тем чтобы иностранные трудящиеся могли сменить место работы в преддверии подготовки и применения новых поправок к Закону о труде.
workers in 2009 and offered a grace period for expatriate workers to change jobs in preparation for the implementation of the new amendments to the Labour Law.

Следует также обеспечить защиту иностранных трудящихся от дискриминации в сфере занятости.
Foreign workers should also be protected against discrimination in regard to employment.

Упразднить систему выездных виз для иностранных трудящихся( Бразилия);
Abolish the exit visa system for foreign workers(Brazil);

В трудовом законодательстве Гонконга не проводится различия между местными или иностранными трудящимися.
Hong Kong labour legislation does not differentiate between local and foreign employees.

Доля иностранных трудящихся в рабочей силе в процентах.
Foreign workers in the labour force percentage.

Временный ввоз личного автотранспорта иностранными трудящимися будет рассматриваться как" частное пользование.
Foreign workers who temporarily import their vehicles would be considered to do so under"private use.

Расширить доступ к правосудию для иностранных трудящихся( Бангладеш);
Enhance access to justice for foreign workers(Bangladesh);

Правительство принимает в страну иностранных трудящихся согласно МОД, подписанными с каждым иностранным государством.
The Government accepts foreign workers in accordance with the MOUs signed with each foreign country.

Член, Комитет по правам человека иностранных трудящихся 19992002 годы.
Member, Committee on the Human Rights of Foreign Workers 1999-2002.

Швеция указала на существующие ограничения в отношении основополагающих свобод и на эксплуатацию иностранных трудящихся.
Sweden noted the restrictions on fundamental freedoms and exploitation of foreign workers.

Она упомянула о конкретных инициативах, касающихся иностранных трудящихся.
It referred to specific initiatives relating to foreign workers.

Были приняты различные другие меры с целью защиты иностранных трудящихся, в частности.
Several other measures had been taken to protect foreign workers, including illegal workers..

Термин" трудящийся- мигрант" не обязательно включает всех таких иностранных трудящихся.
The term"migrant worker" does not necessarily include all such foreign workers.

Существуют различные виды иностранных трудящихся.
There are different types of foreign workers.

Для сезонных иностранных трудящихся.
Work permit for seasonal foreign workers.

коренных народов и иностранных трудящихся.
indigenous peoples and foreign workers.

Работодателю запрещается нанимать на работу новых иностранных трудящихся, пока он не вернет паспорт своему работнику.
The employer will be barred from hiring new foreign workers until he returns the worker's passport.