ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ДОГОВОРЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• institutional arrangements

Примеры использования Институциональных договоренностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

инновационных институциональных договоренностей и работоспособных сельских организаций, помогающих мелким производителям преодолеть социальные,
innovative institutional arrangements, and functional rural organizations that help small-scale producers to overcome social,

Определенный прогресс достигнут благодаря улучшению положения дел с заключением институциональных договоренностей относительно размещения РКГ:
Some progress has been made with improving the institutional arrangements for hosting RCUs; in LAC the

Эффективность институциональных договоренностей для мобилизации ресурсов в интересах осуществления Конвенции в контексте СРПД и/ или СПД оценивалась по-разному:
The effectiveness of the institutional arrangements for resource mobilization for the implementation of the Convention in the context of the SRAPs and/or JAPs was ranked differently,

Что касается институциональных договоренностей по поводу секретариата, в" Пусанском итоге" говорится, что административное управление платформой может осуществлять одна или несколько организаций, учреждений, фондов или программ Организации Объединенных Наций.
With regard to the institutional arrangements for the secretariat, the Busan outcome stated that the platform might be administered by one or more existing United Nations organizations, agencies, funds or programmes.

обязанностей предлагать разработку меморандума о взаимопонимании или иных институциональных договоренностей между основными партнерами государственными ведомствами
they may encourage the formulation of memoranda of understanding or other institutional agreements between key partners(governmental and nongovernmental

поручить их проведение другим организациям в рамках институциональных договоренностей о поддержке выполнения программы работы.
commission other organizations to provide as part of the institutional arrangements for supporting the delivery of the work programme.

также позволит убедительно информировать систему Организации Объединенных Наций о процессе формирования институциональных договоренностей, призванных обеспечить устойчивое развитие.
wastes, and would also send a strong signal within the United Nations system that the institutional arrangements to tackle sustainable development are being established.

приступить к работе по учреждению институциональных договоренностей на КС 19, как указано в пункте 75 выше.
to initiate work towards the establishment of institutional arrangements at COP 19 as referred to in paragraph 75 above.

включая разработку соответствующей политики и осуществление институциональных договоренностей;
including the formulation of relevant policies and the implementation of institutional arrangements;

В ожидании решения об окончательных формах и вариантах институциональных договоренностей в отношении секретариата ИПБЕС( в соответствии с пунктом 22 приложения II к документу UNEP/ IPBES.
Pending the decision on the final modalities and options for the institutional arrangements of the IPBES Secretariat(in line with paragraph 22 of Annex II to UNEP/IPBES. MI/1/8),

институциональных, правовых и технических режимов управления общинными лесами и, в частности, обеспечению прав собственности местных"> общин на землю и лесные ресурсы и осуществлению институциональных договоренностей и политики в области землепользования в целях сохранения лесов
of the Caucasus" focused on the development of new institutional, legal and technical regimes for community forest management, and in particular supports securing land tenure and"> forest rights for local communities and the implementation of institutional arrangements and land use policies for forest conservation

Стороны вновь подтверждают роль ГЭФ в качестве оперативного органа финансового механизма согласно статье 11 Конвенции Стороны принимают решение[ пересмотреть][ провести обзор] институциональных договоренностей между финансовым механизмом Конвенции
The Parties reaffirm the role of the GEF as an operating entity of the financial mechanism under Article 11 of the Convention Parties agree to[revise][review] the institutional arrangements between the financial mechanism of the Convention and the Global Environment Facility to

в контексте пунктов 32- 34 решения 1/ СМР. 3, в том числе институциональных договоренностей, упомянутых в пунктах 19
32- 34 of decision 1/CMP.3, including the institutional arrangements as referred to in paragraphs 19

Iii руководстве, институциональных договоренностях и партнерстве;
Iii Institutional arrangements and partnerships;

Инновационность в институциональных договоренностях, подходах и решениях.
Innovativeness in the institutional arrangements, approach, solutions.

Институциональные договоренности и поддержка.
Institutional arrangements and support.

Четкие институциональные договоренности для подготовки национальных сообщений.
Clear institutional arrangements for producing the national communications.

Ii институциональные договоренности и затраты, связанные с выполнением этих функций/ оказанием этих услуг;
Ii The institutional arrangements and costs of these functions/services;

Институциональные договоренности на макроуровне.
Institutional arrangements at the macro level.

Институциональные договоренности и механизмы.
Institutional arrangements and mechanisms.