Примеры использования Институциональных связей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление институциональных связей между Контртеррористическим комитетом
В этом отношении было отмечено, что ДКПУР, ЮНЕП и ПРООН дали заверения в поддержке постоянного секретариата независимо от окончательного выбора институциональных связей.
It was noted in this regard that DPCSD, UNEP and UNDP had all conveyed assurances of support to the work of the permanent secretariat, regardless of the institutional linkage to be finally decided.Xii установление институциональных связей и общая координация деятельности с Международным учебным
Xii Establishing institutional linkages and overall coordination with INSTRAW, the Peacebuilding Support OfficeВ этой связи необходимо срочно приступить к осуществлению достигнутой двумя организациями договоренности относительно укрепления институциональных связей между их секретариатами.
In that regard, it is necessary to immediately commence the implementation of the agreement between the two organizations to strengthen the institutional links between their secretariats.Xiii установление институциональных связей и общая координация с Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата в целях осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности;
Xiii Establishing institutional linkages and overall coordination with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat for implementation of Security Council resolution 1325(2000);Британским Советом могут оказать поддержку в поиске Британского партнера для заявки в программе Институциональных Связей.
HE International Unit and the British Council can provide support to find a UK partner for the Institutional Links call.Налаживание институциональных связей и общая координация действий с Департаментом операций по поддержанию мира в вопросах, касающихся осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Establishing institutional linkages and overall coordination with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat for implementation of Security Council resolution 1325 2000.Советом по правам человека и укрепления институциональных связей между двумя системами.
the Human Rights Council and strengthening the institutional links between the two systems.Некоторые делегации просили предоставить дополнительную информацию о возможных финансовых последствиях установления различных институциональных связей.
Some delegations requested further information on the possible financial implications of different possible institutional linkages.Я хотела бы с удовлетворением отметить, что наши усилия по укреплению взаимодействия и институциональных связей между Советом и Комиссией по миростроительству также начинают приносить плоды.
I am pleased that our efforts to strengthen interaction and institutional links between the Council and the Peacebuilding Commission are also beginning to bear fruit.обмен информацией и укрепление институциональных связей, обеспечив тем самым применение более целостного подхода.
information sharing and strengthened institutional linkages that would ensure a more holistic approach.включая укрепление базовых институциональных связей между банками.
including building up basic institutional links among banks.Развитие инфраструктуры в городах с уделением основного внимания созданию отвечающих интересам бедноты структур управления и совершенствованию институциональных связей.
Increasing infrastructure coverage in cities, focusing on the establishment of pro-poor governance structures and improved institutional linkages.может быть достигнуто за счет укрепления институциональных связей между Советом управляющих
could be achieved by increasing the institutional links between the Governing CouncilСоветом по правам человека и укрепления институциональных связей между этими системами.
the Human Rights Council and strengthening institutional links between the systems.В прошлом было предпринято несколько попыток составить схему институциональных связей в контексте лесной проблематики.
There have been few attempts in the past to chart institutional linkages in the context of forest-related issues.Советом по правам человека и укреплении институциональных связей между ними.
the Human Rights Council and strengthen institutional links among them.Однако она хотела бы подчеркнуть важность налаживания с самого начала прочных институциональных связей между Советом и Комитетом.
However, she wished to emphasize the importance of forging strong institutional links between the Council and the Committee from the outset.На протяжении многих лет обсуждались различные варианты институциональных связей МУНИУЖ с другими органами Организации Объединенных Наций,
Over Что касается институциональных связей, было отмечено, что все три возможные пункты расположения секретариата являются частями одной и той же Организации Объединенных Наций
With regard to the institutional linkage, it was observed that 
