ИНФОРМАЦИОННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Английском

• information materials
• content
• informational materials
• information material
• informational material
• informative materials

Примеры использования Информационными материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для преодоления культурных барьеров важно содействовать обмену информационными материалами, знакомящими людей с культурами разных народов,
It is important to encourage the exchange of media materials that can familiarize their users with the cultures of peoples and promote the learning of languages

Осведомленность потенциальных читателей о существе тематических вопросов, охватываемых информационными материалами, выпускающимися в рамках данной программы в печатном виде и в электронной форме на веб- сайте.
Awareness by target readers of key thematic issues covered by the information materials produced by the programme, both in print and on the web site.

должны пользоваться постоянной поддержкой и обеспечиваться необходимыми информационными материалами.
must be continually revitalized and provided with the informational materials needed.

I Увеличение процентной доли государств- членов, считающих, что они располагают информационными материалами и/ или публикациями, необходимыми для осуществления своей деятельности.
A record of opinions expressed by end-users on informational material and/or publications that they consider useful to them in carrying out their work.

обмен информационными материалами.
sharing of informative materials.

говорит, что проект резолюции по этому пункту был распространен совместно с информационными материалами, запрошенными делегациями.
said that the draft resolution on that item had been circulated together with the written information requested by delegations.

Более того, судьи, похоже, очень редко располагают информационными материалами о международных стандартах в области отправления правосудия.
Furthermore, judges appear to be very rarely equipped with information material on international standards relating to the administration of justice.

организация постоянного обмена информационными материалами;
ongoing exchange of information materials;

Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций будет сотрудничать с межправительственными организациями и обеспечивать их информационными материалами для распространения на их заседаниях.
The Department of Public Information of the United Nations Secretariat will cooperate with intergovernmental bodies and provide them with information materials to be distributed at their meetings.

мероприятий Организации Объединенных Наций информационными материалами и услугами Департамента.
United Nations initiatives and events for the Department's communications materials and services.

услугах 74666 жителей страны охвачены информационными материалами, повышающими их осведомленность об инфекционных заболеваниях.
services 74666 citizens covered by informational materials increasing their awareness on infection diseases.

услугах 100% представителей КГН охвачены информационными материалами о правах.
services 100% representatives of KP reached by information materials on rights.

При оснащении рекламного дисплея multitouch тачскрин экраном любой пользователь без проблем сможет напрямую взаимодействовать со всеми информационными материалами- видеороликами, фотографиями
When equipped with the advertising display multitouch touchscreen screen any user will be able to interact directly with all information materials- videos,

Компонента управления информационными материалами веб- страниц,
A web content management component,

связанных с освещением в средствах массовой информации, информационными материалами, информационными бюллетенями и пресс-релизами подготавливаемыми совместно с Департаментом общественной информации.
as part of their work programmes regarding media presentations, information materials, newsletters and press releases jointly with the Department of Public Information..

подразделения просили создать современную систему управления информационными материалами веб- сайтов для удовлетворения их потребностей в этой сфере,
offices have requested a modern web content management system to meet their website management needs,

широкие руководящие принципы наряду с другими распоряжениями и информационными материалами, касающимися работы Совета
consultative status broad guidelines, along with other circulars and informative materials related to the work of the Council

ЮНЕП должна обеспечивать общественность такими информационными материалами, которые могут непосредственным образом использоваться журналистами
UNEP should provide public information material designed to be of direct use to journalists

На первом этапе проект управления информационными материалами веб- сайтов предусматривает создание системы" iSeek 2."( iSeek представляет собой интранет Секретариата),
The web content management project will first create an"iSeek 2.0"(iSeek is the Secretariat's Intranet) that integrates knowledge sharing into a cohesive environment,

Со всеми документами, формами и информационными материалами о шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, опубликованными Службой протокола
All documents, forms and information material on the sixty-seventh session of the General Assembly issued by the Protocol