ИНФОРМАЦИОННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Испанском

• contenidos
• material informativo
• material de información
• materiales informativos
• materiales de información
• contenido

Примеры использования Информационными материалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Использование таких средств управления информационными материалами для социальных сетей
Con este tipo de gestión del contenido para las redes sociales

системам управления информационными материалами, а также компьютерным сетям
los sistemas de gestión de contenido y los sistemas de redes de computación

программного обеспечения позволяет отдельным национальным учреждениям пользоваться различными информационными материалами, имеющимися в данном регионе.
costo de equipo y programa de computadoras permite que los diversos organismos de los países tengan acceso a materiales de información en toda la región.

Компонента управления информационными материалами веб- страниц, дающего возможность Организации расширить
Un componente de gestión de contenidos web, que permitirá a la Organización mejorar su presencia en la Internet,

Со всеми документами, формами и информационными материалами о шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, опубликованными Службой протокола и связи, можно ознакомиться на вебсайте Службы протокола( http:// www. un. int/ protocol).
Todos los documentos, formularios y material de información sobre el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General publicados por el Servicio de Protocolo y Enlace pueden encontrarse en el sitio web del Servicio de Protocolo(http://www.un. int/protocol).

управление информационными материалами вебсайтов и система общеорганизационного поиска информации.
la gestión de contenidos web y la función de búsqueda a nivel institucional.

ЮНЕП должна обеспечивать общественность такими информационными материалами, которые могут непосредственным образом использоваться журналистами
El PNUMA debería suministrar material de información pública que puedan utilizar directamente los periodistas

на предложение издательств североамериканских университетов, заинтересованных в содействии свободному обмену идеями и информационными материалами с Кубой, ОФАК добавила требование о выдаче генеральной лицензии на издательскую деятельность в правила, касающиеся контроля за кубинскими активами.
resultado de una propuesta de editoriales universitarias norteamericanas interesadas en facilitar el libre intercambio de ideas y materiales informativos con Cuba, la OFAC añadió una Licencia General para actividades editoriales a las regulaciones de control sobre los bienes cubanos.

создании базовых возможностей для управления информационными материалами, которым занимается целевая группа, осуществляющая контроль за проектом на базе Единой платформы управления информационными материалами.
la capacidad de gestión del contenido básico, que está siendo desarrollada por un equipo de tareas que supervisa un proyecto utilizando la plataforma de gestión del contenido común.

также позволяет обмениваться информационными материалами по тематике межнациональных отношений.
lo cual permite además intercambiar materiales informativos sobre el tema de las relaciones interétnicas.

В ходе этой конференции национальные вещательные компании из 150 стран обменялись шестичасовыми информационными материалами, а по ее итогам была принята Парижская декларация,
El encuentro dio lugar a un intercambio de seis horas de contenidos de radiodifusión entre emisoras nacionales de 150 países, y la Declaración de París,

Декларации о ликвидации насилия в отношении женщин распространяются на всех шести официальных языках наряду со специальными информационными материалами, такими, как пресс-релизы, подборки справочной информации
de discriminación contra la mujer y de la Declaración sobre la violencia contra la mujer en los seis idiomas oficiales, conjuntamente con documentación informativa especial como comunicados de prensa,

обмена ресурсами и информационными материалами в тех случаях, когда организуется подобная программа брифингов,
de compartir recursos y materiales de información siempre que se organicen esos programas, especialmente

7 выше не будут применяться в отношении торговли информационными материалами, включая книги и другие издания,
7 no se aplicarán al intercambio del material de información, inclusive libros

осведомленности потенциальных читателей о существе тематических вопросов, охватываемых представленными информационными материалами, как явствует из читательских откликов.
en su tercera impresión,"> lo cual demuestra un aumento de la conciencia entre lectores específicos sobre cuestiones temáticas clave tratadas en los materiales de información presentados, como indican las opiniones de los lectores.

методам планирования размеров семьи; 2 снабжение центра информационными материалами для населения и медицинского персонала;
2 Equipamiento del centro con material de información para el público y el personal de salud; 3 Suministro de

управления информационными материалами веб- страниц
la gestión de contenidos web y la búsqueda institucional;

создание инфраструктуры управления информационными материалами веб- сайтов; разработка единых шаблонов для управления информационными материалами веб- сайтов и перевод на эту платформу некоторых веб- сайтов Организации Объединенных Наций; разработку руководящих принципов, политики, процедур, круга обязанностей и функций в сфере управления информационными материалами веб- сайтов;
establecimiento de la infraestructura de gestión de contenidos web; elaboración de plantillas comunes de gestión de contenidos web y migración de algunos sitios web de las Naciones Unidas; establecimiento de la gobernanza, las políticas, los procedimientos, las funciones y las responsabilidades para la gestión de contenidos web;

по вопросам договоров в области прав человека Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также иными информационными материалами для содействия межведомственным обменам и координации;
coordinadores de mecanismos regionales en el marco de la División de Tratados de Derechos Humanos de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y otro material informativo para facilitar los intercambios y la coordinación entre servicios;

Внедрение экспериментальной системы управления информационными материалами( среднесрочная перспектива).
Poner en marcha un proyecto experimental de gestión del contenido de la web(mediano plazo).